賴世雄英語(yǔ)書信通Unit 16：友人回函

　　June 19, 2005

　　Dear Linda,

　　It would be my pleasure to help Shuhui out. She should have no problems here. UCLA is a good school in a pleasant and safe area. Since her room and board are provided, she should be quite all right. Nevertheless we would be happy to have her over for dinner once in a while if she gets tired of eating cafeteria food.

　　If you want, we can pick Shuhui up at the airport and take her to the school. Just let us know when she’ll be arriving.

　　Sincerely yours,

　　Julie Li

　　親愛的琳達(dá)：

　　能幫淑慧的忙是我的榮幸。她在這里應(yīng)該不會(huì)有什么問(wèn)題。加州大學(xué)洛杉磯分校是個(gè)好學(xué)校，它位于一個(gè)宜人又安全的地區(qū)。既然食宿都在學(xué)校，她將會(huì)一切安好。然而要是她學(xué)校的自助餐吃厭時(shí)，我們很樂意偶爾邀她到寒舍和我們共進(jìn)晚餐。

　　如果你認(rèn)為需要的話，我們會(huì)到機(jī)場(chǎng)去接淑慧，并送她到學(xué)校。只要事先讓我們知道她何時(shí)會(huì)抵達(dá)就可了。

　　李茱莉　敬上

　　2005年6月19日

　　字詞解釋：

　　1. help sb out幫某人忙

　　例:We should help that poor family out.

　　(我們應(yīng)該幫那戶窮苦人家的忙。)

　　2. UCLA加州大學(xué)洛杉磯分校

　　=the University of California at lost geles.

　　3.area 地區(qū)/方

　　4. room and board膳宿

　　board 伙食

　　5. provide 提供

　　provide sb with sth 提供某物給某人

　　=provide sth for sb

　　例:The company provides its salespeople with cars.

　　(該公司提供車子給它的業(yè)務(wù)人員。)

　　6. have sb over for dinner 邀請(qǐng)某人來(lái)家里共進(jìn)晚餐

　　例:We had the president over for dinner last night.

　　(我們昨晚邀請(qǐng)董事長(zhǎng)來(lái)我們家一起共進(jìn)晚餐。)

　　7. once in a while偶爾，有時(shí)候

　　=occasionally

　　= sometimes

　　例:Mr. &. Mrs. Jackson go to the movies once in a while,but otherwise they spend their evenings at home.

　　(杰克森先生和太太偶爾去看場(chǎng)電影，要不然他們晚上都在家。)

　　8. get tired of V-ing對(duì)……感到厭倦/煩

　　例:It only took a week for Barry to get tired of working in the factory.

　　(巴瑞在那家工廠只干了一星期活就感到厭倦了。)

　　9. pick sb up 開車搭載某人

　　例:Mr. White picks up his kids from school every day.

　　(懷特先生每天開車載他的小孩從學(xué)校回家。)