劇中輕松而詼諧的人物對(duì)白,蘊(yùn)涵著一種獨(dú)特的“美式”幽默,而且劇中主角口齒清晰,說(shuō)話速度相對(duì)較慢,用語(yǔ)相對(duì)簡(jiǎn)單,是學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)和練英語(yǔ)聽力的最佳選擇。
該劇已成為了越來(lái)越多非英語(yǔ)國(guó)家的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的最佳英語(yǔ)口語(yǔ)資料。下面告訴你看《老友記》學(xué)英語(yǔ)具體的做法 :
初級(jí)篇 聽力
聽力與口語(yǔ)可以說(shuō)是共同成長(zhǎng)共同進(jìn)步相輔相成缺一不可的,當(dāng)然,聽力比口語(yǔ)總要稍稍先行一步。
其實(shí)聽力也沒有多少竅門的。你也許剛開始看的時(shí)候離開了字幕就完全不知所云,能聽懂幾個(gè)單詞就不錯(cuò)了。不過(guò)如果你在較短的時(shí)間內(nèi)(如一個(gè)月集中把十季兩百多集看完,我敢保證,不管你有多蠢,看到最后都基本能聽個(gè)八九不離十了。我在看完之后,托福聽力就只錯(cuò)兩三個(gè)了。一開始也覺得講得太快跟不上,里面觀眾哈哈笑得也不知他們笑什么,很郁悶的。后來(lái)也就基本能跟上了。現(xiàn)在覺得他們講得一點(diǎn)也不算快。
如果沒有時(shí)間和條件看那么多呢,就要注意提高效率了。你不必要把字幕給去掉,一邊聽一邊看字幕更有助于理解和熟悉,特別是剛開始的時(shí)候。漸漸地可以脫離字幕,盯著人物看就可以了,反正俊男靚女看看也養(yǎng)眼的。因?yàn)槟憧傔€是會(huì)有看不懂的,就可以偶爾看看字幕。聽不懂的地方要反復(fù)聽,別怕煩。老師會(huì)強(qiáng)調(diào)的所謂難點(diǎn)如連讀、略讀、清輔音濁化等等,看個(gè)幾集就自然會(huì)了。另外最好手頭上有份劇本,實(shí)在聽不懂的話可以參考一下,這樣才會(huì)有進(jìn)步。
總之,看的時(shí)候別太沉溺于劇情,要時(shí)刻提醒自己耳朵多用力,聽不懂的地方要盡量搞懂,就可以了。
中級(jí)篇 模仿
要想學(xué)好英語(yǔ)口語(yǔ),模仿是至關(guān)重要的。這就是為什么要用看電視劇這一形式而非看電影,因?yàn)樗倪B續(xù)性,可以讓你一直模仿一個(gè)人說(shuō)話的方式,最終達(dá)到爐火純青的境界。
模仿對(duì)象的選擇:男生,建議:Joey;女生,建議:Rachel
之所以選擇Joey是因?yàn)樗f(shuō)話語(yǔ)速比較慢,容易聽也容易學(xué),而且比較正常,而Chandler和Ross講話都有一點(diǎn)口音,也經(jīng)常被朋友們?nèi)⌒Φ摹?Chandler說(shuō)話比較快,是最難懂的一個(gè)。Ross講話咬字過(guò)分清晰,其實(shí)很容易學(xué),但是若真學(xué)了一口他那樣講話的本事。實(shí)在不敢想象了。女生為什么選 Rachel,也是考慮她說(shuō)話比較正常,Phoebe講話內(nèi)容就比較亂也難懂,而如果要模仿Monica,那你就整天大喊大叫去吧。
我這么說(shuō)不是說(shuō)你只能模仿這兩個(gè)人,別人不是不能模仿,只是你可以取一個(gè)為重點(diǎn),這樣你自己跟著念也不會(huì)太累。其他人不管男女都可以去模仿他們說(shuō)的話,我的意思是說(shuō),最好不要以其他幾個(gè)人為重點(diǎn)模仿對(duì)象,因?yàn)槿绻f(wàn)一你學(xué)得太好了,你講得跟他們一模一樣就不好了。
其實(shí)最值得大家模仿的人是誰(shuí)呢,是Chandler的前女友Jenice!我們要以她發(fā)“Oh—— my ——god” 的那種氣勢(shì)來(lái)發(fā)每個(gè)音,那你的口語(yǔ)一定沒話講了。開玩笑了。不過(guò)這是真的,特別是對(duì)那些初學(xué)者,發(fā)音不準(zhǔn)的人來(lái)說(shuō)。要想發(fā)好元音就要學(xué)會(huì)像Jenice一樣大聲地完整地準(zhǔn)確地把那些元音念出來(lái),以后你再發(fā)這些元音的時(shí)候才能準(zhǔn)確而地道。要知道老美發(fā)其音來(lái)很夸張的。要學(xué)得像,就得從他們中的夸張者入手。如果你能真正悟出“Oh—— my ——god”的精髓所在,我相信你一定能把這三個(gè)元音搞定,絕對(duì)地道。
具體如何模仿呢?你可以去下載劇本跟著讀,基礎(chǔ)比較好的也可以一邊聽一邊跟著讀,這樣最好了,既鍛煉聽力又鍛煉口語(yǔ)。或者也可以直接對(duì)著劇本念。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō),模仿是件困難的事情,不要緊,只要跟著念,一遍一遍,反復(fù)模仿對(duì)比,直到覺得比較像了為止。當(dāng)然這一開始很痛苦,這個(gè)過(guò)程不會(huì)太長(zhǎng)的,不久就可以熟能生巧,模仿起來(lái)也很順。再下一個(gè)階段就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己說(shuō)起話來(lái)就那樣了,很有成就感。