particular, especial與special的用法區(qū)別

　　◆special adj.特殊的,特別的,強(qiáng)調(diào)的是事物特有的性質(zhì)、性格或?qū)ｉT(mén)的目的、用途.

　　◆especial adj.特別的,主要的,強(qiáng)調(diào)的是重要性,有“優(yōu)越”、“好感”之意.

　　◆particular adj.特別的,講究的,挑剔的,強(qiáng)調(diào)“特定的”,“個(gè)別的”,“與眾不同的”.

　　下面詳細(xì)說(shuō)說(shuō)三者的區(qū)別：

　　(1)particular的意思是：“特別的”“特殊的”“某一特定的”“過(guò)于講究的”，強(qiáng)調(diào)同類(lèi)中某一個(gè)體所具有的獨(dú)特性質(zhì)，常用介詞about, as to, over, to等。如：

　　Bacteriology, in particular, microbiology had fascinated him.

　　細(xì)菌學(xué)，特別是微生物學(xué)使他陶醉。

　　The manager is particular about quality. 經(jīng)理對(duì)質(zhì)量要求十分嚴(yán)格。

　　I like meat in general, and mutton in particular.

　　我總的來(lái)說(shuō)喜歡吃肉，特別愛(ài)吃羊肉。

　　(2)especial“特別的”“特殊的”，含有優(yōu)越或偏好的意義，多用于書(shū)面語(yǔ)。如：

　　Oxford architecture receives especial attention. 牛津大學(xué)的建筑特別引人注目。

　　She has no especial personal ambition. 她沒(méi)什么特別的個(gè)人奢望。

　　(3)special的意思是：“特別的”“特殊的”“特設(shè)的”“專(zhuān)門(mén)的”，著重指某事物具有自己特有的性質(zhì)、性格或個(gè)性，非同一般的，不同尋常的，與同類(lèi)明顯相異。常用介詞about, to等。如：

　　You must have special permission to take photos of these paintings.

　　你必須有特別許可證才能對(duì)這些畫(huà)拍照。

　　It’s not like ordinary photos. There’s something special about it.

　　這不同于一般的照片，這張照片有一些獨(dú)特的地方。