藝術家給迪斯尼公主一個新的面貌

藝術家給迪斯尼公主一個新的面貌

For those of you Pandas out there who love Disney, drawing, and design, you’re bound to enjoy We Call It Disney’s art. Artist Marta Sánchez García, who runs the Instagram page, redesigned and upgraded the dresses that Disney princesses wear and the results are stunning.

對于那些喜歡迪士尼、繪畫和設計的讀者們，你們一定會喜歡我們稱之為迪士尼藝術的東西。運營該Instagram頁面的藝術家瑪爾塔·桑切斯·加西亞重新設計和升級了迪士尼公主們的禮服，效果令人驚嘆。

Marta is especially proud of Pocahontas’ dress because that’s the one that she actually fully designed herself. “She is my favorite princess and she doesn’t get enough credit,” she told Bored Panda.

瑪爾塔對波卡洪塔斯的裙子特別自豪，因為那是她完全自己設計的。“她是我最喜歡的公主，但她沒有得到足夠的贊揚，”她告訴Bored Panda網站。

“The dresses that artists, including Disney artists, design for her are very boring and unappealing, in my opinion, so I was dying to do her justice and something modern that would represent her.” Scroll down for the rest of our chat with Marta, check out her drawings, and let us know which dresses you liked the most, dear Readers!

“在我看來，那些藝術家們，包括迪士尼的藝術家們，認為她設計的服裝非常乏味，沒有吸引力，所以我非常想為她做些公正的東西，用現代的方式來代表她。”下面是我們與瑪爾塔剩下的聊天內容，看看她的畫，親愛的讀者們，讓我們知道你最喜歡哪條裙子!

Snow White

白雪公主

Pocahontas

波卡洪塔斯

Belle

貝萊

Jasmine

賈絲明

Tiana & Naveen

蒂安娜&納文

Aurora

奧羅拉

Cinderella

灰姑娘

Esmeralda

埃斯梅拉達

Megara

墨伽拉

“People usually associate beige and blue with Pocahontas because those are the only colors she wears in the movie. This is a mistake that Disney designers make when It comes to her because Pocahontas represents all the colors in nature, even her song talks about all the colors of the wind!” the artist said.

“人們通常會把米色和藍色與波卡洪塔斯聯系在一起，因為這是她在電影中唯一穿的顏色。這是迪斯尼設計師在談到她時所犯的錯誤，因為波卡洪塔斯代表了自然界所有的顏色，甚至她的歌也談到了風的所有顏色!”這位藝術家說。

“That’s why I make sure to represent all those colors in her dress, keeping the beige as the main one as a nod to the original. It was also very flowy, nothing corseted like the others. Pocahontas is the drawing that has the most likes, I am so happy people appreciate it.”

“這就是為什么我要確保所有的顏色都代表她的裙子，保持米色為主要顏色，以向原色致敬。”它也很飄逸，不像其他人穿緊身胸衣。波卡洪塔斯是人們最喜歡的畫作，我很高興人們能欣賞它。”

According to the artist, it takes her roughly 6 to 7 hours, split over 2 days, to complete each drawing. Of course, that depends on whether or not she’s motivated, but Marta told us that she usually is (otherwise she doesn’t finish the drawings).

根據藝術家的說法，她花了大約6到7個小時來完成每一幅畫，耗時2天。當然，這取決于她是否有動力，但瑪爾塔告訴我們，她通常是有動力的(否則她就不能完成畫)。

“The redesigns for the dresses are from the Disney Midnight Masquerade collection. The dolls are absolutely stunning and I just had to draw those dresses into the animated princesses using the style of each one of their movies,” the artist told Bored Panda.

這些服裝的重新設計來自迪士尼午夜化妝舞會系列。這些娃娃非常漂亮，我必須把這些裙子運用到動畫公主們身上，用他們每一部電影的風格，”這位藝術家告訴Bored Panda網站。

While Marta considers herself to be an artist, she hasn’t chosen that path in life. “I am currently studying journalism and I constantly think about whether I made the right choice,” she shared some of her worries.

雖然瑪爾塔認為自己是一個藝術家，但她并沒有選擇這條生活道路。“我目前正在學習新聞專業(yè)，我一直在思考自己是否做出了正確的選擇，”她分享了自己的一些擔憂。

“I love art and I couldn’t live without it in my life, but I guess it is more of a hobby than a job. Disney and art are a perfect combination of two worlds I love and this account gives me the perfect place to express it.”

“我熱愛藝術，我的生活中不能沒有它，但我想它更多的是一種愛好，而不是一份工作。迪士尼和藝術是我熱愛的兩個世界的完美結合，而這個賬號給了我一個完美的地方來表達它。”

Image credits: wecallitdisney