《乘風(fēng)破浪的姐姐們》，你PICK誰(shuí)？

跟以往火爆的選秀節(jié)目不同，這一次女團(tuán)練習(xí)生們不再是新人，而是已經(jīng)在演藝圈有過(guò)一定成績(jī)，甚至具備導(dǎo)師資格的女明星們。

觀眾第一反應(yīng)是：怎么她也要來(lái)選女團(tuán)?

很明顯，這一社會(huì)訴求被《姐姐》捕捉到了。

一切過(guò)往，皆是序章，

直掛云帆，乘風(fēng)破浪。

這是節(jié)目提出的價(jià)值觀。這句話可謂中西結(jié)合，很巧妙，前兩句是莎士比亞喜劇《暴風(fēng)雨》里的名句，后兩句是李白的《行路難》。

“一切過(guò)往，皆是序章”的原文是：

What's past is prologue.

這句話的含義是：凡是過(guò)去的，不管好壞，都不要再惦記，要坦然地迎接未來(lái)。

李白《行路難》的原句是：

行路難，行路難。

多歧路，今安在?

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，

直掛云帆濟(jì)滄海。

下面的譯文來(lái)自許淵沖：

Hard is the way, hard is the way.

Don't go astray! Whither today.

A time will come to ride the wind and cleave the waves,

I'll set my cloud-like sail to cross the sea which raves.

這兩句詩(shī)的意思是說(shuō)，盡管現(xiàn)在前方困難重重，但是早晚有一天我會(huì)乘風(fēng)破浪，到達(dá)理想中的彼岸!

就問(wèn)你雞不雞血?