受傷的小浣熊，在定制輪椅的幫助下再次行走

受傷的小浣熊，在定制輪椅的幫助下再次行走

When an injured baby raccoon was brought to Arkansas wildlife rehabilitation specialist Susan Curtis, the little mammal was in bad shape.

當(dāng)一只受傷的小浣熊被送到阿肯色州的野生動(dòng)物康復(fù)專家蘇珊·柯蒂斯那里時(shí)，這只小哺乳動(dòng)物的身體狀況很糟糕。

A traumatic brain injury had left the young critter, dubbed Vittles, unable to balance or support herself on all fours.

這只被稱為“ Vittles”的小動(dòng)物腦部受到了創(chuàng)傷，無(wú)法用四肢保持平衡或支撐自己。

Curtis worked with animal wheelchair specialist Walkin’ Pets to help resolve Vittles’ mobility issues.

柯蒂斯與動(dòng)物輪椅品牌“行走的寵物”合作，以幫助解決“Vittles”的行動(dòng)問(wèn)題。

“Although Vittles isn’t expected to ever make a full recovery, due to early intervention and the help of her brand-new wheelchair there’s hope,” Walkin’ Pets said in a blog post.

“行走的寵物”在一篇博客文章中說(shuō):“盡管人們并不指望Vittles能完全康復(fù)，但由于早期的干預(yù)和新輪椅的幫助，她還是有希望的。”

“With the support of her raccoon wheelchair, she will begin to develop the muscles needed to stabilize her body and work to build up her core support.”

“在浣熊輪椅的支持下，她將開始發(fā)展穩(wěn)定身體所需的肌肉，并努力建立她的核心支持。”

A video shows Vittles using the wheelchair to gingerly make her way around a room.

一段視頻顯示，Vittles小心翼翼地用輪椅在房間里走動(dòng)。