被籃球耽誤的好萊塢明星們

勒布朗-詹姆斯《空中大灌籃2》

Space Jam 2 will follow LeBron James' last big-screen role as himself in 2015's Trainwreck. Thebasketball star also recently contributed his voice tothe character Gwangi in 2018's Smallfoot.

繼2015年的《生活殘骸》之后，《空中大灌籃2》將成為勒布朗-詹姆斯的第二部大銀幕作品。這位籃球巨星近期為2018年的電影《雪怪大冒險(xiǎn)》中的角色Gwangi配了音。

The new Looney Tunes-meets-basketball movie willalso be produced by Black Panther director RyanCoogler and Star Trek Beyond director Justin Lin.

而這部最新的“兔八哥和籃球相遇”的電影也將由《黑豹》電影導(dǎo)演Ryan Coogler和《星際迷航：超越星辰》導(dǎo)演Justin Lin共同執(zhí)導(dǎo)。

Michael Jordan (Space Jam)

邁克爾·喬丹《空中大灌籃》

On the basketball court, Hall-of-Famer Jordan looked like he was from another planet, showinggrаv?tу-dеfу?ng mоvе? thаt hеlреd lаbеl h?m оnе of the greatest players in the game.

在籃球場(chǎng)上，名人堂球員喬丹看起來(lái)就像來(lái)自另外一個(gè)星球，他表演出的那些仿佛不受地球引力限制的動(dòng)作讓他成為了最偉大的籃球運(yùn)動(dòng)員。

It makes sense then that his film debut came playing himself in the intergalactic animatedcomedy Space Jam (1996).

因此，1996年喬老板在他的銀幕首秀——科幻動(dòng)畫電影《空中大灌籃》中本色出演。

Kareem Abdul-Jabbar (The Game of Death)

賈巴爾《死亡游戲》

With 38, 387 points, Kareem Abdul-Jabbar holds the record as the NBA's all-time leadingscorer.He also holds claim to two of the most memorable реrfоrmаnсе? оn f?lm.

賈巴爾以38387的總得分，占據(jù)著NBA得分榜榜首。他也參演了兩部讓人難忘的電影。第一部是在李小龍1978年經(jīng)典空手道電影《死亡游戲》中扮演其對(duì)手。第二部是在電影《飛機(jī)》里面飾演一名叫RogerMurdock的副駕駛員。

Тhе f?r?t саmе а? ВruсеLee 's high- kicking foe in the karate classic The Game of Death(1978). The second was as Roger Murdock, the copilot from Airplane! (1980).

第一部是在李小龍1978年經(jīng)典空手道電影《死亡游戲》中扮演其對(duì)手。第二部是在電影《飛機(jī)》里面飾演一名叫Roger Murdock的副駕駛員。

Ray Allen (He Got Game)

雷阿倫《單挑》

The NBA 's reigning record holder for three-pointers made (2,973), Allen is a two-time NBAchampion, collecting rings with the Boston Celtics in 2008 and the Miami Heat in 2013.

雷-阿倫，作為NBA三分命中記錄保持者(2973個(gè))，2次NBA總冠軍獲得者(分別于2008年隨波士頓凱爾特人和于2013年隨邁阿密熱火)。

Proving he can score with critics as well, Allen was nominated for an MTV Movie Award forbreakthrough performance opposite Denzel Washington in the 1998 basketball drama HeGot Game.

也證明了自己能在籃球之外取得一定的成就，憑借著在1998年電影《單挑》中和丹澤爾-華盛頓的精彩對(duì)戲，阿倫獲得了MTV電影大獎(jiǎng)的提名。

Kevin Durant (Thunder Struck)

阿杜《雷霆萬(wàn)鈞》

The 2006 NBA Rookie of the Year, Kevin Durant is currently the backbone of the Oklahoma CityThunder: 2012 was a busy year for the superstar from the University of Texas.

凱文-杜蘭特作為2006年NBA最佳新秀，進(jìn)入聯(lián)盟不久就成為了俄侅拉荷馬雷霆隊(duì)的絕對(duì)核心。而2012年對(duì)于這位來(lái)自德克薩斯大學(xué)的超級(jí)巨星來(lái)說(shuō)是格外忙碌的一年。

Not only did he pick up an Olympic gold medal and MVP honor sat the NBA All-Star game, healso picked up a starring movie role as himself in the hoops comedy Thunder struck (2012).

在這一年里，杜蘭特不僅是獲得了奧運(yùn)金牌和全明星MVP，而且還主演了籃球喜劇電影《雷霆萬(wàn)鈞》。

Shaquille O 'Neal (Scary Movie 4)

大鯊魚奧尼爾《驚聲尖笑4》

Shaquille O 'Neal was a natural crossover to the silver screen. He made his Hollywood debutwhile still early in his playing career; starring along other NBA up-and-comers in the 1994 filmBlue Chips.

奧尼爾把自己的表演天賦帶到大銀幕上似乎是件很自然而然的事。在球員生涯早期，奧尼爾就上演了他的好萊塢首秀。1994年他和其他NBA后起之秀一起參演了電影《火爆教頭》。

Four NBA champion ships, two NBA scoring crowns, one Olympic gold medal and one leagueMVP award later; Shaq 's still acting, appearing in films such as Kazaam (1996), Steel (1997), Scary Movie 4(2006), Grown Ups 2 (2013),and Uncle Drew (2018).

作為球員，奧尼爾獲得過4次NBA總冠軍，2次得分王，1次奧運(yùn)金牌和1次MVP。而作為演員，奧尼爾的表現(xiàn)也算出色，分別出演了1996年的《精靈也瘋狂》,1997年的《魔鬼任務(wù)》,2006年的《驚聲尖笑4》，2013年的《成長(zhǎng)》和2018年的《德魯大叔》。

Kryrie Irving (Uncle Drew)

歐文《德魯大叔》

The story line involves the hapless amateur coach Dax, who has his team usurped by achildhood rival. He's told to find the aged court legend “Uncle Drew,” here fleshed out to feellike a homage to the real-life street-ball legend Earl Manigault.

《德魯大叔》這部電影主要講了一個(gè)名叫戴克斯的倒霉業(yè)余教練的故事。戴克斯的童年對(duì)手從他手里硬生生搶走了他的球隊(duì)。為了贏下比賽，戴克斯被告知他需要拉曾經(jīng)的球場(chǎng)傳奇人物，現(xiàn)在已年近古稀的德魯大叔入隊(duì)。

Mr. Irving's crusty codger insists on filling the roster with back-in-the-day teammates playedby Mr. O'Neal, Reggie Miller, Chris Webber and Nate Robinson.

德魯大叔這個(gè)名字實(shí)際上是對(duì)美國(guó)傳奇街頭任務(wù)人物厄爾·馬尼戈致敬。歐文作為本片的主演，堅(jiān)持要求讓奧尼爾，雷吉米勒，克里斯韋伯以及內(nèi)特羅賓遜飾演他影片中的隊(duì)友。