能救命的健康小妙招

1.Don’t smoke. Take a tube full of carcinogens, lightit on fire, and breathe the charred remains. Yikes. Just don’t.

1.不要吸煙。拿起一支塞滿致癌物的煙卷，點上火，吸入燒焦的殘留物。唉，快別吸了!

2.The more the food looks like it did when it started, the more of it you should have in your diet. An appleon a tree looks exactly like an apple in the store. Youshould eat apples. A steak looks quite similar to abutchered cow. You can eat some of that. Doritoslook nothing like corn. You should eat none of them.

2.看起來越接近原材料的食物越應(yīng)該吃。樹上結(jié)的蘋果和商店里的蘋果一模一樣，就應(yīng)該吃。牛排看起來跟被屠宰的牛差不多，也可以吃一些。立體脆(百事的一款零食)和玉米一點兒都不像，就一點兒都不該吃。

3.Exercise is important, but you don’t have to be crazy with it. I’ve seen lots of really oldhealthy people who didn’t go to the gym 5 days a week. But they did walk, bike, play golf, swim, and generally keep moving fairly regularly. I have also spent a lot of time with peoplewho never did any exercise at all. The end of their lives was far less pleasant.

3.鍛煉很重要，但也要適量。我認(rèn)識很多真的很健康的老人，他們并沒有一周去五天健身房，但他們的確會散步、騎車、打高爾夫、游泳，鍛煉非常有規(guī)律。我也深入接觸過從不鍛煉的人，他們晚年生活質(zhì)量就差很多。

4.Keep your weight down, but don’t add stress to your life over it. Carrying 100 extra poundswill statistically shorten your life and make you far more likely to suffer from diabetes, heartdisease, cancer. Carrying 10 extra pounds might slightly increase your risk. Carrying 0 extrapounds is best. If losing those 10 extra pounds is going to cause you major stress, though, it’snot worth losing them. Stress is no good for you.

4.要減肥，但不要因此給生活太大壓力。據(jù)統(tǒng)計，超重100磅會縮短壽命，提高患糖尿病、心臟病、癌癥的風(fēng)險。超重10磅會有輕微患病風(fēng)險，一點兒不超重最好。然而如果減掉超重的10磅會給你帶來很大壓力，那就不值得去做了。壓力對你沒有好處。

5.Speaking of stress, try to reduce it. This one is hardest for me — I’m high strung, work fulltime, have a wife, 2 kids, 2 dogs, 2 cars, and a house. It’s not always easy to destress. But youcan do it. Try meditating, yoga, hiking, singing, whatever works for you.

5.說到壓力，應(yīng)盡量減輕。這對我來說是最難的——我很敏感，有全職工作，有妻子、2個孩子、2條狗、2輛車和一棟房子。減壓沒那么容易，但你也能做得到。試試冥想、瑜伽、徒步、唱歌，無論什么只要有效就行。

6.Find somebody to love. Statistics don’t lie on this one — married people live a fair bit longerand tend to be healthier.

6.找個人去愛。在這一點上統(tǒng)計數(shù)字不說謊——已婚人士壽命會更長一點，而且更健康。

7.Analyze everything you do, but in a low-key way. Little changes can make a huge difference. One silly example: I used to have to turn on the light in the morning to get underwear andsocks out of my drawers to get dressed. I don’t like getting them out the night before, though, because I’m weird about stuff just sitting around. Turning on the light bothered my wife, whoworks later than I do and so is sleeping when I’m getting ready. Tiny annoyance. Solution? Allblack socks in one drawer, khaki in another. Now I can pick out socks in the dark. Took me 15 years to figure that one out, but it makes me a little happier. And so it was totally worth it.

7.分析你所做的一切，但要適度。小改變會有大影響。舉個傻傻的例子：我過去早上常要開燈從抽屜里找內(nèi)衣襪子穿，我不愿意前一天晚上找出來，因為身邊有東西我會不舒服。開燈又會打擾到我妻子，她比我工作得晚，所以我起床穿衣服時她還在睡覺。她有點不高興，怎么辦呢?我把所有黑色襪子放一個抽屜，卡其色放另一個抽屜，現(xiàn)在我能摸黑找襪子了。15年才弄明白這一件事，但它使我更開心了，所以絕對值得。