Leona Lewis《Footprints in the Sand》感人歌曲

Footprints in the Sand是Leona Lewis的第一張專輯“Spirit”里的一支單曲，由Richard Page, Per Magnusson, David Kreuger和Simon Cowell作詞，Steve Mac作曲。這首歌是慈善機(jī)構(gòu)Sport Relief 2008年的官方歌曲。Lewis談起這首歌時(shí)，形容它“很感人，歌詞很振奮人心”，這首歌的主題就是“在別人需要幫助時(shí)施以援手”。

這首歌是慈善機(jī)構(gòu)Sport Relief 2008年的官方歌曲。該單曲首次發(fā)行是以電子下載的方式于2008年3月9日在英國(guó)發(fā)行，接著在第二天又發(fā)行了實(shí)體單曲碟，并且該單曲的收入悉數(shù)捐給了慈善機(jī)構(gòu)。目前這首歌的混音版也發(fā)行了。

歌曲介紹：

Footprints in the Sand是由基督教詩(shī)歌Footprints改編而來(lái)的一首歌。最初是Cowell想出主意要基于這首詩(shī)來(lái)寫(xiě)一首歌的，接著他又詢問(wèn)作曲和制作人團(tuán)隊(duì) David Kreuger和Per Magnusson是否能寫(xiě)些東西來(lái)完成這首歌曲。他們?cè)赗ichard Page馬布里的家里開(kāi)了個(gè)關(guān)于歌曲創(chuàng)作的會(huì)議，并在第二天順利完成了這支單曲。在一次HitQuarters的采訪中，Magnusson說(shuō)他們本來(lái)認(rèn)為這首歌給Westlife,唱比較合適，但是最后這首歌卻給了Lewis。當(dāng)Cowell向Lewis提起這首歌曲的構(gòu)思時(shí)，她表示這首歌“相當(dāng)有趣”。為了完成這首歌，Cowell還設(shè)法聯(lián)系了一個(gè)制作團(tuán)隊(duì)。Lewis談起這首歌時(shí)，形容它“很感人，歌詞很振奮人心”。這首歌的主題就是“在別人需要幫助時(shí)施以援手”。

為了宣傳這支單曲，Lewis于2008年3月9日在Dancing on Ice現(xiàn)場(chǎng)表演了這首歌，伴隨著這首歌的優(yōu)美旋律，Torvill和Dean表演了一支特別的冰上舞蹈。

《Footprints in the Sand》中英雙語(yǔ)歌詞：

You walked with me

你和我一起漫步在沙灘上

Footprints in the sand

留下串串的腳印

And helped me understand Where I'm going

你讓我明白了該何去何從

You walked with me When I was all alone

當(dāng)我感到孤獨(dú)的時(shí)候你陪我一起散步

With so much unknown Along the way

等待我的還有許多未知而又漫長(zhǎng)的路

then I heard you say

當(dāng)我聽(tīng)到你說(shuō)道

I promise you I'm always there

我答應(yīng)你我會(huì)一直在那里

When your heart is filled with sorrow And despair

當(dāng)你的心充滿了悲傷與絕望

I'll carry you

我會(huì)支撐著你

When you need a friend

當(dāng)你需要一個(gè)朋友的時(shí)候

You'll find my footprints in the sand

你會(huì)發(fā)現(xiàn)我留在沙灘上的腳印

I see my life flash across the sky

我看見(jiàn)我的人生一瞬間劃過(guò)天空

so many times have I been so afraid

大多數(shù)的時(shí)候我感到很害怕

and just when I I thought I lost my way

當(dāng)我認(rèn)為我迷失方向的時(shí)候

you give me strength to carry on

你給與我力量去繼續(xù)下去

that's when I heard you say

當(dāng)我聽(tīng)你說(shuō)到

I promise you I'm always there

我答應(yīng)你我會(huì)一直在那里

When your heart is filled with sorrow And despair

當(dāng)你的心充滿了悲傷與絕望

I'll carry you

我會(huì)支撐著你

When you need a friend

當(dāng)你需要一個(gè)朋友的時(shí)候

You'll find my footprints in the sand

你會(huì)發(fā)現(xiàn)我留在沙灘上的腳印

when I'm weary

當(dāng)我疲憊的時(shí)候

well I know you be there and I can feel you

我知道你會(huì)在那里，因?yàn)槲铱梢愿惺艿玫?/p>

when you say

當(dāng)你說(shuō)

I promise you I'm always there

我答應(yīng)你我會(huì)一直在那里

When your heart is filled with sorrow And despair

當(dāng)你的心充滿了悲傷與絕望

I'll carry you

我會(huì)支撐著你

When you need a friend

當(dāng)你需要一個(gè)朋友的時(shí)候

You'll find my footprints in the sand

你會(huì)發(fā)現(xiàn)我留在沙灘上的腳印

When your heart is full of Sadness and despair

即使當(dāng)你的心徹底的絕望了

I'll carry you

我也會(huì)支撐著你

when you need a friend

當(dāng)你需要一個(gè)朋友的時(shí)候

You'll find my footprints in the sand.

 

你會(huì)發(fā)現(xiàn)我留在沙灘上的腳印