惠特妮·休斯頓天后又一力作：I Have Nothing 我一無(wú)所有

歌曲簡(jiǎn)介：

《保鏢》The Bodyguard(1992)主題曲。這部由導(dǎo)演米克.杰克遜(Mick Jackson)執(zhí)導(dǎo)的影片勇奪93年MTV歐洲電影獎(jiǎng)最佳影片與最佳電影主題曲(“I Have Nothing”)兩項(xiàng)大獎(jiǎng)，“I Have Nothing”入圍奧斯卡最佳電影主題曲。

《I Have Nothing》中英雙語(yǔ)歌詞對(duì)照：

Share my life， take me for what I am 認(rèn)識(shí)我的生活，認(rèn)識(shí)真實(shí)的我

Cause I'll never change all my colours for you 因?yàn)槲医^對(duì)不會(huì)為你改變什么

Take my love， I'll never ask for too much 接受我的愛(ài)，我不會(huì)要求更多

Just all that you are and everything that you do 就因?yàn)槟闶悄?，還有你所做的一切

I don't really need to look very much further 實(shí)際上，我不需要更深入知道

I don't wanna have to go where you don't follow 我不想去沒(méi)有你的地方

I won't hold it back again， this passion inside 我不會(huì)再壓抑我內(nèi)心的感情

Can't run from myself 因?yàn)槲因_不了自己

There's nowhere to hide 我沒(méi)有地方可以逃了

(Your love I'll remember forever)我將永遠(yuǎn)記得你的愛(ài)

Don't make me close one more door 不要讓我關(guān)多一扇門(mén)

I don't wanna hurt anymore 我并不想傷害任何人

Stay in my arms if you dare 如果你敢，就停留在我的懷里

Or must I imagine you there 難道要我想象你一直在我的懷里嗎

Don't walk away from me... 千萬(wàn)別離開(kāi)我

I have nothing， nothing， nothing 　不然我將一無(wú)所有，一無(wú)所有，一無(wú)所有

If I don't have you， you， you， you. 如果我失去了你，你，你，你，你

If I don’t have you 我將一無(wú)所有

You see through， right to the heart of me 你已經(jīng)看穿了我

You break down my walls with the strength of you love 你用那堅(jiān)韌的愛(ài)擊碎了我的心墻

I never knew love like I've known it with you 以前不知道什么叫愛(ài)，直到遇到你

Will a memory survive， one I can hold on to 如果記憶可以永存，我會(huì)堅(jiān)持并讓它重復(fù)

repeat (chorus)