Coldplay：Paradise 遠(yuǎn)離甚囂 感受靈魂

Coldplay是英國(guó)搖滾樂(lè)壇進(jìn)入新世紀(jì)之后崛起的最受歡迎的搖滾樂(lè)隊(duì)之一，他們秉承了英式搖滾樂(lè)隊(duì)一貫的風(fēng)格，成為了英國(guó)新一代樂(lè)隊(duì)中的杰出代表。 Coldplay由四個(gè)二十歲出頭的年輕小伙子組成，1996年時(shí)在UCL(University College London)四人相遇，兩年后決定合組此樂(lè)團(tuán)。Coldplay樂(lè)隊(duì)成軍之后的每一張專(zhuān)輯都不斷進(jìn)步，一步一步地?cái)U(kuò)大他們的影響，目前他們正處于事業(yè)的 快速上升期。

中英文雙語(yǔ)歌詞對(duì)照：

when she was just a girl

當(dāng)她還是一個(gè)小女孩的時(shí)候

she expected the world

她對(duì)這個(gè)世界憧憬無(wú)限

but it flew away from her reach

可是現(xiàn)實(shí)讓她遠(yuǎn)離了夢(mèng)想

so she ran away in her sleep

所以她在睡夢(mèng)中逃避

dreamed of paradise，

每當(dāng)她閉上眼睛，

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

every time she closed her eyes

她就會(huì)看見(jiàn)天堂

when she was just a girl

當(dāng)她還是一個(gè)小女孩的時(shí)候

she expected the world

她對(duì)這個(gè)世界憧憬無(wú)限

but it flew away from her reach

可是現(xiàn)實(shí)讓她遠(yuǎn)離了夢(mèng)想

and the bullets catching the tees

子彈穿過(guò)她的胸膛

life goes on it gets so heavy

沉重的生命之輪繼續(xù)前進(jìn)著

the wheel breaks the butterfly

碾碎了兒時(shí)的夢(mèng)想

every tear a waterfall

眼淚匯集成瀑布

in a night a stormy night she closed her eyes

在風(fēng)雨交加的晚上她閉上了眼

in a night a stormy night away she flies

在這個(gè)晚上她隨風(fēng)離去

dream of paradise

她飛到了天堂

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

so lying underneath the stormy skies

躺在風(fēng)雨交加的天空下

she said i know the sun's set to rise

她說(shuō)，我知道

it's gonna be paradise

太陽(yáng)升起的地方，就是天堂

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

it's gonna be paradise

太陽(yáng)升起的地方，就是天堂

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

這首《Paradise》收錄在Coldplay的第五章專(zhuān)輯《Mylo Xyloto》中。在MV中，樂(lè)隊(duì)成員裝扮成玩偶大象，從城市回歸自然，試圖尋找心中遺失的的樂(lè)園。你是不是跟他們一樣，偶爾也想逃離城市的壓力，尋找自己心中的“天堂”呢?