When You're Gone 當(dāng)你離開(kāi)時(shí)
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
- MV欣賞
- 歌手簡(jiǎn)介
I always needed time on my own
|
 |
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
I never felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
are lying on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were meant for each other
I keep forever
I know we were
Yeah~~
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah~~
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
I always needed time on my own 我需要時(shí)間靜一靜
|
|
I never thought I'd need you there when I cry我從來(lái)不奢求我哭的時(shí)候有你在身邊陪著
And the days feel like years when I'm alone當(dāng)我孤單一人 總感覺(jué)度日如年
And the bed where you lie 你曾經(jīng)躺過(guò)的床
is made up on your side那塊地方還為你留著
When you walk away當(dāng)你離開(kāi)時(shí)
I count the steps that you take 我在身后默數(shù)你的腳步
Do you see how much I need you right now?你能感到我此刻是多么的需要你嗎？
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The pieces of my heart are missing you我那顆破碎的心不停的在思念著你
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The face I came to know is missing too你熟悉的臉龐總在我腦海浮現(xiàn)
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
是那些我渴望聽(tīng)你講的話幫我度日，為我療傷
I miss you我想你
I never felt this way before我從未有過(guò)這種感受
Everything that I do我做的每一件事
reminds me of you都會(huì)讓我想起你
And the clothes you left你留下的衣服
are lying on the floor還靜靜地躺在地上
And they smell just like you它們帶著你的氣味
I love the things that you do讓我回憶起你的一切
When you walk away當(dāng)你離開(kāi)時(shí)
I count the steps that you take我在身后默數(shù)你的腳步
Do you see how much I need you right now?你能感到我此刻是多么的需要你嗎？
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The pieces of my heart are missing you我那顆破碎的心不停的在思念著你
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The face I came to know is missing too 你熟悉的臉龐總在我腦海浮現(xiàn)
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The words I need to hear to always get me through the day 為我療傷
And make it OK是那些我渴望聽(tīng)你講的話幫我度日
|
|
I miss you我想你
We were meant for each other我們?yōu)楸舜硕?br />
I keep forever永遠(yuǎn)相互等待
I know we were我堅(jiān)信著
Yeah~~
All I ever wanted was for you to know我多么想讓你知道
Everything I do I give my heart and soul我用心地做每件事
I can hardly breathe I need to feel you here with me
卻無(wú)法驅(qū)趕沒(méi)有你在身邊的痛苦
Yeah~~
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)時(shí)
The pieces of my heart are missing you我那顆破碎的心不停地在思念著你
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The face I came to know is missing too你熟悉的臉龐總在我腦海浮現(xiàn)
When you're gone當(dāng)你離開(kāi)
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK是那些我渴望聽(tīng)你講的話幫我度日 為我療傷
I miss you我想你
1.I always needed time on my own
on my own 靠自己；獨(dú)自一人；一己之力
例如：
1.I'm all on my own today.
今天我是獨(dú)自一人。
2.On my own I can do very little.
我一個(gè)人的力量是微乎其微的。
2.And the bed where you lie is made up on your side
lie 躺；說(shuō)謊；位于；展現(xiàn)
例如：
1.The cure for stress lies in learning to relax.
消除緊張的方法在于學(xué)會(huì)放松。
2.He lied about his age to join the army.
他為了參軍謊報(bào)了年齡。
3.The village lies across the river.
村莊在河對(duì)岸。
3.We were meant for each other我們?yōu)楸舜硕?br />
meant 動(dòng)詞mean的過(guò)去式和過(guò)去分詞形式
例如：
1.I believe he is meant to be a soldier.
我相信他天生是要當(dāng)軍人的。
2.So it looks as if she meant to return.
所以看樣子她要回來(lái)。
3.He didn't have a slightest notion of what I meant.
他對(duì)我指的是什么沒(méi)有一點(diǎn)兒概念。
《When You Are Gone》和專輯《The Best Damn Thing》的主打搖滾歌曲不同，開(kāi)場(chǎng)是安靜的鋼琴前奏和抒情的演唱，到了后面才逐漸加強(qiáng)搖滾力度。 歌曲沒(méi)有震撼人心的大音量﹑強(qiáng)節(jié)奏，艾微兒用富有穿透力和感染力的聲音，在毫無(wú)掩飾的吶喊中淋漓盡致地演繹了一個(gè)孤獨(dú)悲傷的愛(ài)情故事?？炭嚆懶牡母星?會(huì)在你的血脈中流動(dòng)一輩子, 曾經(jīng)熟悉的音容笑貌和纏綿的溫存怎能輕易遺忘。最后一句 I miss you 道出了在充滿爆發(fā)力的宣泄背后，隱藏的其實(shí)是無(wú)限的悲傷與深深的落寞。
狂野不羈的性格，爆發(fā)力十足的歌喉，不甘被現(xiàn)實(shí)束縛的靈魂，以及無(wú)所畏懼自信和決心，塑造了全世界歌迷為之瘋狂的加拿大搖滾小天后艾薇兒。
艾薇兒于1984年9月30日出生在加拿大安大略地區(qū)一個(gè)只有5千人的納帕尼鎮(zhèn)。她在12歲的時(shí)候已經(jīng)開(kāi)始自己動(dòng)手創(chuàng)作歌曲，同時(shí)還自學(xué)會(huì)了彈奏吉他。11年級(jí)的時(shí)候，毅然決定停止上學(xué)，專心從事音樂(lè)事業(yè)。
2002年，只有17歲的艾薇兒的首張個(gè)人專輯《Let Go》正式發(fā)行。她以充滿活力而又純凈清澈的唱腔，無(wú)所拘束的搖滾風(fēng)格使世界搖滾歌迷為之瘋狂。從2004年第二張個(gè)人專輯《Under My Skin》開(kāi)始，艾薇兒的歌曲開(kāi)始出現(xiàn)了相對(duì)安靜的抒情歌。她一路都在追尋屬于自己的歌唱風(fēng)格。她的每一張專輯其實(shí)都記載了她在創(chuàng)作和歌唱方面的足跡。在第三張專輯《The Best Damn Thing》中，她充分挖掘出自己在搖滾方面的才能，整張專輯充滿了熱鬧的吉他演奏，盡情的宣泄和叛逆的搖滾風(fēng)格。
艾薇兒在音樂(lè)上追求的獨(dú)特奔放風(fēng)格，與她的個(gè)性有著密不可分的聯(lián)系。 剛出道時(shí)，她說(shuō)“我才剛出道，我要清楚地做自己，我寫出自己的感受，從不在乎其他人怎么想”。正是這種無(wú)拘無(wú)束的個(gè)性使她在音樂(lè)上不斷取得驚人的突破，成為風(fēng)靡全球的搖滾女歌手。她對(duì)音樂(lè)，時(shí)尚和個(gè)性的定義為許多處在叛逆期的年青人所追求。
