《綠寶書(shū)》英語(yǔ)四級(jí)漢譯英小短文

坐落在揚(yáng)州北部郊區(qū)的瘦西湖，風(fēng)光秀美，顯示了中國(guó)南北園林的特色。與浙江省杭州的西湖相比，瘦西湖更窄更長(zhǎng)，像一個(gè)瘦瘦的高個(gè)美女。瘦西湖的美在于蜿蜒的湖泊和簡(jiǎn)潔自然的建筑。花園里所有的旅游景點(diǎn)都散布在精致蜿蜒的岸邊，使花園看起來(lái)就像一幅展開(kāi)的中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)。一些建筑矗立在湖邊，如西花園，皇家碼頭和白塔。乘船沿湖游覽，你會(huì)為變幻的風(fēng)景著迷。

Situated in the northern suburbs of Yangzhou, the Slender West Lake boasts picturesque scenery, showing the characteristics of the gardens in South and North China. Compared with the West Lake of Hangzhou, Zhejiang Province, the Slender West Lake is narrower but longer, like a slender and tall beauty. The beauty of the Slender West Lake lies in the meandering lake and simple and unsophisticated constructions. All the tourist attractions in the garden are scattered on both banks of the exquisite and winding lake, making the garden resemble an unfolded traditional Chinese painting. A number of buildings are erected on the lakeside, such as the West Garden, Imperial Wharf and White Pagoda. Touring along the lake on a boat, you will be fascinated by the changing scenery.