英語六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句279. If you are entrepreneurial, and perhaps h

279. If you are entrepreneurial, and perhaps have already fallen behind on bills, one positive thing about the current economic climate is that you are starting over at a time when many other people are also faced with starting from scratch financially, and perhaps you may even be in a position where you literally have nothing left to lose, which can be a great time for personal innovation and taking the risk to start in a new industry or implement an idea that's always been in the back of your mind.

譯文　如果你有創(chuàng)業(yè)精神，而且也許早已入不敷出，當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)形勢具有對(duì)你有利的一面，那就是很多人和你一樣面臨著資金上從零開始的局面；也許，你已經(jīng)處于破釜沉舟的境地，這正是自我創(chuàng)新的大好時(shí)機(jī)：你可以冒險(xiǎn)在一個(gè)新的行業(yè)中開始，或者將某個(gè)一直縈繞于心的想法付諸實(shí)施。

點(diǎn)睛　本句的主干是...one positive thing...is that...。If you are entrepreneurial, ...on bills 是條件狀語從句。第一個(gè)that引導(dǎo)的長句that you are starting over...in the back of your mind...為one positive thing的表語從句。其中when引導(dǎo)定語從句when many other people...修飾time；where引導(dǎo)的定語從句修飾position，which引導(dǎo)的非限制性定語從句修飾perhaps you may even be in...left to lose。

fall behind在句中意為“交不上，付不起”，其本義為“落后于”。如：

We don't want to fall behind our competitors. 我們可不想落后于我們的競爭者。

start from scratch意為“從頭干起，白手起家”。如：

My company was started from scratch with $500 borrowed from my father. 我的公司算是白手起家，當(dāng)初我向父親借了500美元。

implement意為“執(zhí)行，實(shí)施”。如：

The local government is implementing a new policy to help the old people. 當(dāng)?shù)卣趯?shí)施一項(xiàng)新的政策以扶助老人。

英語六級(jí)閱讀