英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：298. And while establishing their ow

298. And while establishing their own relationships and responses to life, the readers often find that the characters in their stories are going through similar adjustments, which help to clarify and give significance to their own.

譯文

并且當(dāng)讀者形成自己的人際關(guān)系網(wǎng)和生活態(tài)度時(shí)，他們通常會(huì)發(fā)現(xiàn)，故事中的人物會(huì)經(jīng)歷相似的調(diào)整，而這有助于他們理清和尋求自身的意義。

點(diǎn)睛

本句的主干是readers often find that...，其中，while引導(dǎo)的是時(shí)間狀語(yǔ)從句；find的賓語(yǔ)是由that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，即that the characters...similar adjustments；非限制性定語(yǔ)從句which help...to their own用來(lái)修飾前面所述的事件。

give significance to意為“賦予……重要性，賦予……重大意義”。如：

The great ideal would give significance to a life of human being. 崇高的理想能夠賦予人們的生命以重大意義。