英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：244. No wonder so many of us suffer

244. No wonder so many of us suffer from emotional fatigue, a kind of utter exhaustion of the spirit.

譯文

難怪我們中有那么多人情感上都很疲憊，這是一種精神上的極度疲憊。

點(diǎn)睛

本句的主干是many suffer from fatigue。emotional fatigue為from的賓語(yǔ)，a kind of utter exhaustion of the spirit為emotional fatigue的同位語(yǔ)。

no wonder的意思是“難怪”。如：

No wonder he is so rich! 難怪他那么有錢呢！

suffer from的意思是“感到（疼痛、不適、悲傷等）”。如：

Do you suffer from headaches? 你經(jīng)常頭疼嗎？

utter為形容詞，意思是“完全的，徹底的，絕對(duì)的”。如：

He's an utter stranger to them. 他們根本不認(rèn)識(shí)他。

考點(diǎn)歸納

與wonder相關(guān)的常見搭配如下：

it's a wonder that...意為“令人驚奇的是……，……真是個(gè)奇跡”。如：

It's a wonder that any of us survived. 令人驚奇的是我們居然都幸存下來(lái)了。

little/small wonder（that）意為“難怪，不太出奇”。如：

Small wonder that you can't believe my words. 難怪你不相信我說(shuō)的話。

Wonder will never cease. 為諺語(yǔ)，意為“真是無(wú)奇不有。”常用于對(duì)某些小事表示驚喜。