英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：205. "The basic issue," he says, "is

205. "The basic issue," he says, "is that adults who are responsible for issuing licenses fail to recognize how complex and skilled a task driving is."

譯文

他說(shuō)：“最基本的問(wèn)題是，負(fù)責(zé)頒發(fā)駕駛執(zhí)照的人沒(méi)有意識(shí)到：開車是一件多么復(fù)雜、多么需要技術(shù)的事兒?！?

點(diǎn)睛

本句的賓語(yǔ)是直接引語(yǔ)。在引用語(yǔ)中，that引導(dǎo)表語(yǔ)從句；who引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾adults；how引導(dǎo)recognize的賓語(yǔ)從句。

本句中有兩個(gè)issue，其中前者為名詞，意為“事件；問(wèn)題”。如：

The leadership of the movement are in agreement on this issue. 這一運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)層對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法一致。

后者為動(dòng)詞，意為“發(fā)行；頒發(fā)”。如：

Banknotes of this design were first issued 10 years ago. 這種圖案的鈔票是10年前首次發(fā)行的。

考點(diǎn)歸納

complex，complicated，intricate，involved都可以表示“復(fù)雜的”，四者的區(qū)別在于：

complex指組成某種機(jī)器的零件、構(gòu)成某件事的因素或構(gòu)成數(shù)學(xué)題的元素不僅很多，而且相互之間的關(guān)系或相互的作用也令人眼花繚亂，只有學(xué)識(shí)深的人或具有專門知識(shí)的人才能處理。如：

Justice is part of the complex machinery of the law. 正義是復(fù)雜的法律機(jī)器的一部分。

complicated包含complex的含義，但更強(qiáng)調(diào)復(fù)雜得難以解釋或理解。如：

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement, which is, in fact, much more complicated. 然而，儀器的如此描畫只記錄下波運(yùn)動(dòng)的水平部分，而事實(shí)上波的運(yùn)動(dòng)要復(fù)雜得多。

intricate指交織在一起的眾多因素很難理出頭緒來(lái)。如：

The child was perplexed by the intricate plot of the story. 這孩子被那頭緒紛繁的故事弄得迷惑不解。

involved指許多事物或事物的關(guān)系盤根錯(cuò)節(jié)。如：

These are involved financial affairs. 這是些錯(cuò)綜復(fù)雜的金融事務(wù)。