146. "Wellness" may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
譯文
“健康”或許最好不要被視作人們可以達(dá)到的境界，而是一種人們?yōu)橹Φ睦硐霠顟B(tài)。
點(diǎn)睛
本句的主干是“wellness”may be viewed not as a state, but as an ideal。兩個(gè)that分別引導(dǎo)兩個(gè)定語(yǔ)從句，修飾state和ideal。
be viewed as意為“被認(rèn)為是”。如：
The attack on the ship was viewed as an act of war. 對(duì)那條船的攻擊已經(jīng)被視為戰(zhàn)爭(zhēng)行為。
短語(yǔ)strive for意為“努力”。
考點(diǎn)歸納
wellness一詞是在well后面加后綴-ness而形成的，它表示“健康的狀態(tài)”。與此類似的接-ness的詞還有：business（生意），selfishness（自私），wilderness（荒野），hardness（困難；嚴(yán)厲），brightness（光亮；聰明），stiffness（僵硬），sickness（疾?。瑆eakness（虛弱；缺點(diǎn)），awareness（認(rèn)識(shí)），coldness（寒冷；冷淡），warmness（溫暖），homelessness（無(wú)家可歸的狀態(tài)），kindness（善良），carelessness（粗心），sadness（悲傷），uselessness（無(wú)用；無(wú)價(jià)值）等。
