譯文 我們發(fā)現(xiàn),要遵守最新的安全法規(guī)是不可能的事情。
點睛 短語comply with意為“遵守;服從”。
“find sb./sth.+形容詞”的結(jié)構(gòu)意為“發(fā)現(xiàn)某人或某事……”。如:
I hope you will find this movie interesting. 我希望你覺得這部電影很有趣。
latest意為“最新的,最近的”,常見搭配有:the latest news(最近的消息)、the latest fashion(最新式樣)、the latest thing(新奇的東西/最新發(fā)明)等。
safety regulations意為“安全法規(guī),安全守則”。
考點歸納 與comply with意義相同的詞還有obey,二者的區(qū)別在于:
obey通常表示服從、接受某種權(quán)威,或遵循某種原則而行事。如:
1) Soldiers are expected to obey their orders without question. 軍人應(yīng)當絕對服從命令。
2) He wanted to obey the laws and to be respected. 他恨不得也能循規(guī)蹈矩而受人尊敬。
comply with主要指遵守某種規(guī)則或順應(yīng)某種環(huán)境條件,順從他人的愿望或請求。如:
She readily complied with my request. 她欣然同意了我的要求。