57. But don't expect me to stick to the job just because it pays a few more bucks.
點(diǎn)睛
該句需要注意stick to和bucks的含義。stick to意為“堅(jiān)持（原則、諾言、決定、計(jì)劃、意見(jiàn)等）”。stick作為動(dòng)詞，本義是“粘貼，張貼”。如：
Please stick a stamp on the letter. 請(qǐng)?jiān)谛派腺N一枚郵票。
stick作為名詞，意為“棍子”。如：walking stick（拐杖）。buck意為“一美元”，是美國(guó)俚語(yǔ)中對(duì)dollar的俗稱。此外，在美國(guó)還有一些有趣的俚語(yǔ)。如：
Uncle Sam 美國(guó)政府
Tom boy 假小子
before one can say Jack Robinson 說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快
That's the best thing since sliced bread. 那是有史以來(lái)最好的事情。
考點(diǎn)歸納
與stick to含義相近的短語(yǔ)有insist on，意為“堅(jiān)持（意見(jiàn)、主張等）”。二者的區(qū)別在于insist on后可以接動(dòng)名詞，而stick to不可以。如：
He insisted on going there by bus. 他堅(jiān)持坐公交車去。
You should stick to your principles. 你應(yīng)該堅(jiān)持自己的原則。
