38. Now that we've gone through all the numbers on our list, I guess we can call it a day.
點(diǎn)睛
now that意為“既然，由于”，引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，此為聽(tīng)音中容易誤聽(tīng)之處。go through此處意為“檢查，審查”。call it a day意為“結(jié)束一天的工作，到此為止”，是極為口語(yǔ)化的表達(dá)。
考點(diǎn)歸納
短語(yǔ)go through還有如下含義：
“經(jīng)受，經(jīng)歷”。如：
How can you keep smiling after all you've gone through? 你在經(jīng)歷了那一切之后怎么還能保持微笑呢？
“用完，耗盡”。如：
She went through all her salary in the weekend. 她周末把薪水全都花光了。
“詳細(xì)研究，仔細(xì)琢磨”。如：
You should go through your arguments again. 你應(yīng)該再仔細(xì)研究一下你的論據(jù)。
聽(tīng)音解惑
numbers⌒on⌒our［?n?mb?z⌒?n⌒?au?］里的［z］與［?］相鄰，［n］與［au］相鄰，讀作［?n?mb? z? ?nau?］；call⌒it⌒a［k??l⌒it⌒?］里的［l］與［i］相鄰，［t］與［?］相鄰，讀作［k?? li t?］。
