1.cash burning 燒錢(qián)
不可否認(rèn),像滴滴快車(chē)這樣的叫車(chē)應(yīng)用是通過(guò)燒錢(qián)(burn cash)來(lái)?yè)屨际袌?chǎng)份額(to grab market share)的。所謂“燒錢(qián)”是指這些叫車(chē)應(yīng)用通過(guò)向客戶(hù)提供高額補(bǔ)貼(provide massive subsidies)的方式來(lái)大打價(jià)格戰(zhàn)(to wage a fierce price war)。這種新商業(yè)模式(novel business model)使得傳統(tǒng)的出租車(chē)行業(yè)處于劣勢(shì)(to put the traditional taxi business at a disadvantage)。很多客戶(hù)會(huì)因?yàn)楸阋硕D(zhuǎn)向叫車(chē)應(yīng)用。
2.venture capital firm 風(fēng)險(xiǎn)資本公司/private equity firm 私募公司
這種O2O模式的企業(yè),大多是風(fēng)險(xiǎn)資本公司(venture capital firm)或私募公司(private equity firm)。消費(fèi)者喜歡這種企業(yè),比如這次三亞出租車(chē)司機(jī)罷工事件,乘客都是一邊倒地支持滴滴快車(chē)公司。乘客們認(rèn)為滴滴快車(chē)更便捷更便宜,傳統(tǒng)出租車(chē)行業(yè)自身也應(yīng)該進(jìn)行變革。
3.online to offline(O2O) 線上到線下
但同時(shí)不少人也質(zhì)疑像滴滴快車(chē)這樣的O2O互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的燒錢(qián)行為能持續(xù)到何時(shí)。燒錢(qián)這一營(yíng)銷(xiāo)策略(market strategy)是否是一種可行的商業(yè)模式(viable business model), 因?yàn)樵跓X(qián)這種商業(yè)模式中,補(bǔ)貼起著決定性作用(play a defining role), 燒錢(qián)吸引來(lái)的用戶(hù)并沒(méi)有什么忠誠(chéng)度,當(dāng)別的公司提供更多補(bǔ)貼時(shí),這些客戶(hù)就會(huì)“倒戈”。所以在這場(chǎng)燒錢(qián)大戰(zhàn)中勝出的唯一可能就是在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手破產(chǎn)(go bankrupt/go out of business)前,自己的錢(qián)還沒(méi)有燒完。
4.to publish financial statement 公布財(cái)務(wù)報(bào)表
很多人悲觀地認(rèn)為,眼下這種以叫車(chē)應(yīng)用為代表的整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的燒錢(qián)熱潮預(yù)示著互聯(lián)網(wǎng)泡沫快脹到頭了(to heralds the top of an internet bubble).由于這些O2O公司不公布財(cái)務(wù)報(bào)表(not publish financial statement), 所以他們的燒錢(qián)規(guī)模無(wú)從得知。其實(shí)O2O這種模式之前在國(guó)外已經(jīng)受到了審視(be subject to scrutiny), 上世紀(jì)90年代,硅谷(silicon valley)曾經(jīng)發(fā)生過(guò)互聯(lián)網(wǎng)泡沫。因此,看待這個(gè)問(wèn)題時(shí),我們應(yīng)該想得更長(zhǎng)遠(yuǎn)一些。
托福寫(xiě)作熱點(diǎn)話題詞句類(lèi)素材分享:打車(chē)軟件
旅游勝地 resorts/tourist attraction
指定地點(diǎn) designated place
出租車(chē)司機(jī)罷工 taxi driver strike
手機(jī)叫車(chē)應(yīng)用 cellphone car-hailing application
危害了某人利益 damage one’s interest
燒錢(qián) to burn cash
搶占市場(chǎng)份額 to grab market share
提供高額補(bǔ)貼 to provide massive subsidies
大打價(jià)格戰(zhàn) to wage a fierce price war
新商業(yè)模式 novel business mode
使得傳統(tǒng)的出租車(chē)行業(yè)處于劣勢(shì) to put the traditional taxi business at a disadvantage
風(fēng)險(xiǎn)資本公司 venture capital firm
私募公司 private equity firm
營(yíng)銷(xiāo)策略 market strategy
可行的商業(yè)模式 viable business model
起著決定性作用 to play a defining role
破產(chǎn) to go bankrupt/go out of business
預(yù)示著互聯(lián)網(wǎng)泡沫快脹到頭了 to heralds the top of an internet bubble
公布財(cái)務(wù)報(bào)表 not publish financial statement
受到了審視 be subject to scrutiny
硅谷 silicon valley
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思呼和浩特市回民區(qū)政府家屬樓英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群