托福寫作基礎(chǔ)中如何避免中式翻譯

　　在托福獨(dú)立寫作中，并沒(méi)有相關(guān)的閱讀和聽(tīng)力內(nèi)容可以幫助考生組織自己的語(yǔ)言，考生在答題的時(shí)候能憑借的僅僅是自己的英語(yǔ)基本功。在考試中，很多考生因?yàn)閷?duì)于詞匯和語(yǔ)法不熟悉，所以不能恰當(dāng)?shù)氖褂迷~匯來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)，文章中的句子和句子之間邏輯的關(guān)系混亂。

　　建議：考生在備考托福寫作的過(guò)程中，首先要重視托福詞匯的備考，對(duì)于基礎(chǔ)比較薄弱的考生來(lái)說(shuō)，要從四級(jí)詞匯開(kāi)始背起，然后逐步過(guò)渡到六級(jí)詞匯和托福詞匯的備考。建議考生在備考詞匯的時(shí)候要制定一些背詞匯的計(jì)劃表，有步驟的去背誦。其次，考生要重視語(yǔ)法的積累，要重點(diǎn)掌握被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，強(qiáng)調(diào)句型，非謂語(yǔ)動(dòng)詞，從句的使用方法。

　　中式翻譯閱卷人看不懂

　　英語(yǔ)畢竟不是我們的母語(yǔ)，很多考生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候習(xí)慣性的用中式思維來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)，比如很多考生用eight hang來(lái)表達(dá)八卦的意思。但是判卷的考官并不是中國(guó)人，考官并不明白考生真正想要表達(dá)的意思是什么，考生在托福寫作考試中，很容易因?yàn)檫@樣而出現(xiàn)低分的現(xiàn)象。

　　建議：針對(duì)有這種情況的考生，如果想要改變這種現(xiàn)狀，就一定要多聽(tīng)多看。建議考生通過(guò)一些經(jīng)典的美劇比如《生活大爆炸》，《老友記》，或者是一些經(jīng)典的美國(guó)大片比如《阿凡達(dá)》，《風(fēng)月俏佳人》等等來(lái)增強(qiáng)對(duì)于英語(yǔ)中語(yǔ)境的熟悉程度，提升語(yǔ)感。

　　套用模板文章生硬

　　很多考生在寫托福寫作的時(shí)候會(huì)背誦模板，在考試的時(shí)候，不管遇到了什么題目都生搬硬套的使用模板，這樣在考官判卷的時(shí)候，很多作文框架千篇一律，如出一轍，極大的降低了考生的分?jǐn)?shù)。