托福寫作備考中的難點解析

　　在寫作備考中要有計劃地、合理地增加詞匯量。多讀范文，如果考試時間臨近，可以選用背誦范文的方法，雖然辛苦一點，但是還是有效的。曾經(jīng)一位哲學(xué)家講過這樣一個故事，說人的一生都會面對以下五個名詞：愛人、家庭、工作、健康、朋友 (lover, family, career, health, friend )。打個比方，如果把這五個方面比喻成為五個球的話，只有健康是玻璃球，其他四個全都是橡皮球，即使不小心弄掉了，還是會反彈回來，而健康卻是一旦落地，滿盤皆輸，沒有任何辦法補(bǔ)救。聽過這樣的故事，你不但很容易弄懂其中的道理，這幾個英文單詞也不會離你遠(yuǎn)去了。

　　二、中文式的翻譯

　　有的句子恐怕只有中國人才能理解是什么意思，究其原因就是生硬地翻譯了漢語表達(dá)方式。受漢語文化影響，我們博大精深的語言在我們的頭腦中已經(jīng)根深蒂固，人的邏輯思維很奇怪，一旦我們每天的思維習(xí)慣已經(jīng)養(yǎng)成，你很難在短時間內(nèi)進(jìn)行改變。外國人開始崇拜漢文化，開始學(xué)習(xí)我們的語言，孔子學(xué)院也應(yīng)因而生，這對推廣我們的文化是好的，但是托?？荚囀菍τ⒄Z的測試，只有26個字母。我見過很多有趣的中文式的翻譯，比如把“黑社會”翻譯成“black society”，還有把“八卦”說成“eight hang”的，等等。

　　建議：多聽。當(dāng)然是聽英文，這里做個廣告，重點推薦friends系列。學(xué)語言的順序一定是聽說讀寫，聽就是對語境和語感的最好提高，考生可以盡可能地找一些英文的短片來欣賞，學(xué)到英語的同時也娛樂了自己，一舉兩得。

　　三、套路化痕跡明顯

　　這里的套路，就是templates。很多老師授課過程中刻意突出寫作套路，學(xué)生也千方百計背誦寫作套路，導(dǎo)致展現(xiàn)在閱卷官面前的作文框架甚至很多語句千篇一律、如出一轍，從而極大地?fù)p害了得分。模板固然有用，但是針對first draft的觀念，文章的亮點就看不到了。

　　建議：考生可以暫時拋開托?？荚?，從blog或者日記開始，每天用英文進(jìn)行托福寫作練習(xí)，盡情地把你對社會的情緒和對學(xué)校的不滿寫出來，發(fā)泄出來。這個練習(xí)會讓你的文章逐漸符合first draft的要求。

　　四、通篇框架散亂

　　這個需要在練習(xí)中逐步提高。我們在寫作之前，尤其是針對task2，最重要的工作就是構(gòu)思。一般來說，在3-4分鐘時間之內(nèi)，我們需要一個相對合理的構(gòu)思和一個絕對穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，如果兩者都做到了，整個文章的框架就自然很清晰了。

　　一般考生出現(xiàn)文章框架混亂有以下原因：有的是沒有進(jìn)行完整的審題和構(gòu)思練習(xí)，文章寫的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)都凌亂不堪;還有的是文章結(jié)構(gòu)很好，但是構(gòu)思的時候過于匆忙或者緊張，論證不夠完整，舉例也不合理。這些也是一般中國考生在考試中最常出現(xiàn)的問題。