復(fù)雜的否定句的拆分和理解 例180

例180　"I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first." says Mary.

【結(jié)構(gòu)分析】這是典型的雙重否定句，要還原成肯定句，句子的主語(yǔ)是I，動(dòng)詞是can't think of，賓語(yǔ)是a single search，后面是省略了that的定語(yǔ)從句I've done，后面是定語(yǔ)where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first。

【亮點(diǎn)回放】此句話的亮點(diǎn)在于雙重否定句套用定語(yǔ)從句，很有特色，比如I can not think of anytime when I don't seek my dreams。

【核心詞匯】

a single search　每一次的招聘

a board　董事會(huì)

instruct me to look at　要求我尋找

sitting CEOs　在任的CEO

【參考譯文】Mary說(shuō)，我所做的每一次的招聘中，董事會(huì)都要求我從那些在任的CEO中尋找人選。