試比較下列例句:
【例1】 The news that he passed the exam was encouraging.
【譯文】 他通過(guò)考試的消息令人鼓舞。 (同位語(yǔ)從句;解釋news的內(nèi)容)
【例2】 The news ( that ) she told me was encouraging.
【譯文】 她告訴我的消息令人鼓舞。( 定語(yǔ)從句;that替代the news,在從句中作told的賓語(yǔ))
由上述例句可知,兩種從句有以下區(qū)別:
1.定語(yǔ)從句中的that替代先行詞,具有先行詞的詞義,并在從句中做特定成分(主語(yǔ)、賓語(yǔ)或表語(yǔ)),且在做從句賓語(yǔ)時(shí)可省略;而同位語(yǔ)從句中的that是連詞,只起連接主句和從句的作用,沒有替代對(duì)象,不具有任何詞義,不充當(dāng)從句的任何成分,并且that一般不可省略。
2.定語(yǔ)從句是形容詞性從句,其功能是修飾先行詞,描述它的性質(zhì)或特征;同位語(yǔ)從句是名詞性從句,等同于先行詞,其功能是對(duì)名詞作意義上的補(bǔ)充說(shuō)明。
以下公式可用于判斷同位語(yǔ)從句和定語(yǔ)從句:
that+完整的句子→同位語(yǔ)從句
that+不完整的句子→定語(yǔ)從句
【例1】 The suggestion ( that he should start at once) was advanced by the director.
【譯文】 他應(yīng)該立刻開始,這一建議是由主任提出的。 (同位語(yǔ)從句)
【例2】 The suggestion ( that he put forward at the meeting) has been turned down.
【譯文】 他在會(huì)議上提出的建議已被拒絕。 (定語(yǔ)從句)
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思蘇州市寶島花園別墅英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群