2015年12月英語六級翻譯真題第三套：中國父母教育觀（滬江網(wǎng)校版）

在中國，父母總是竭力幫助孩子，甚至為孩子做重要決定，而不管孩子想要什么，因為他們相信這樣做是為孩子好。結(jié)果，孩子的成長和教育往往屈從于父母的意愿。如果父母決定為孩子報名參加一個課外班，以增加其被重點學(xué)校錄取的機會，他們會堅持自己的決定，即使孩子根本不感興趣。然而在美國，父母可能會尊重孩子的意見，并在決策時更注重他們的意見。中國父母十分重視教育或許值得稱贊。然而，他們應(yīng)該向美國父母學(xué)習(xí)在涉及教育時如何平衡父母與子女間的關(guān)系。