新生入學篇找?guī)?/h1>
Nancy和舍友sonia收拾好東西一起熟悉校園，忽然對面走過來一位同學，同學問道："Execuse me，Where is the John?", Nancy想John不是人名嗎？我不認識他啊，他為什么問我呢？Nancy知道自己應該理解錯了。等到那個人走 后，Nancy問舍友，Sonia回答"John除了用作人名之外，竟然還是廁所的代號！ "Nancy恍然大悟。
Where is the John? 廁所在哪兒？
John是俚語，除了用作人名之外，還是廁所的代號！出門在外，如不了解英語中“廁所”的一些表達法，不僅引起笑話，有時還會誤事的。下面對廁所文化進行了總結：
1.Public lavatory 意為“公廁”， 在公共場所，廁所門上都標有Gent’s(男廁)，或Ladies’(女廁)，有時也標有Men’s, Men’s room, Gentleman’s, Women’s Women’s room.如：Where is the Gent’s?(廁所在哪兒?)If you would like a wash, the Gentleman’s is just over there.(如果要上廁所，男廁就在那邊。)
2.toilet是最常用的一個詞?？芍?ldquo;公廁”，也可指“私廁”。例如：I wonder where the toilet is.(我想知道廁所在哪兒。)
3.lavatory是個客氣的詞，但不如toilet常用。
4.bathroom是書面語。
5.loo是一個口語詞，在英國用得很普通，主要指私人住宅中的廁所。如：Excuse me, would you like to tell me where the loo is?(請問，廁所在哪兒?)
6.powder room是美語，女士常用。如：I would like to powder my nose.就表現(xiàn)了美國人的幽默。
7.wash room, washing room, westroom常用于美國英語。
8.W.C.是water closet的縮寫，常用于英國英語，表示“有抽水沒有設備的廁所”，有時也可用手勢表示，即拇指和食指圈 成圓，其他三指向上，模仿成英文W和C的形態(tài)。
9.John是俚語。如：Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟廁所。)
10.go and see one’s aunt是俚語，常用于英國英語，表示“上廁所”“去大便”。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
英語在線翻譯 | 關于我們|網(wǎng)站導航|免責聲明|意見反饋
英語聽力課堂(m.360newlife.cn)是公益性質的學英語網(wǎng)站，您可以在線學習英語聽力和英語口語等,請幫助我們多多宣傳，若是有其他的咨詢請聯(lián)系gmail：[email protected]，謝謝！