The Day You Went Away (你離開的那一天)
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
- MV
- 賞析
Song：The Day You Went Away
Artist：M2M
Style：Pop
Well I wonder could it be
When I was dreaming about you baby
You were dreaming of me
Call me crazy
Call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
Why do we never know what we've got till it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away
歌曲：你離開的那天
歌手：M2M
風(fēng)格：流行
哦,我想知道,這是真的嗎？
當(dāng)我夢(mèng)到你的時(shí)候
你的夢(mèng)中也有我嗎
有人說我瘋狂
有人說我盲目
已經(jīng)過去了這么長(zhǎng)時(shí)候還如此的全心是多么蠢
我該將屬于我的愛給她嗎
她會(huì)像我那樣愛你嗎
是的,你知道我真的真的很愛你
是的
我多么想告訴你
從那一天起我是多么的孤獨(dú)
你離去的那一天
我是真的很難過
你是我的唯一
從那一天起我就一直在哭泣
你離去的那一天
我記得那一天那一刻
九月的一個(gè)星期天九點(diǎn)二十五分二十秒
在你離開的門前
我們不再爭(zhēng)吵
淚水掛在我們的臉上
我們因?yàn)樘厥獾氖露质?span id="zbfgztc" class="Apple-converted-space">
那些事在我們之間再也不會(huì)發(fā)生了
我明白,我想我真的真的明白了
是的
我多么想告訴你
從那一天起我是多么的孤獨(dú)
你離去的那一天
我是真的很難過
你是我的唯一
從那一天起我就一直在哭泣
你離去的那一天
你離去的那一天
你離去的那一天
我該將屬于我的愛給她嗎
她會(huì)像我那樣愛你嗎
是的,你知道我真的真的很愛你
是的
我多么想告訴你
從那一天起我是多么的孤獨(dú)
你離去的那一天
我是真的很難過
你是我的唯一
從那一天起我就一直在哭泣
你離去的那一天
為什么直到失去我們才明白究竟發(fā)生了什么？
我該怎樣繼續(xù)？
你離去的那一天
我不得不說我是多么地想念你。
從那一天起我就一直在哭泣
你離去的那一天
你離去的那一天
你離去的那一天
1.Call sb. sth.
是慣用語，意為”把某人稱作……，叫某人……“，后面的補(bǔ)語可以是名詞也可以是形容詞。
2.to still be suffering after all of this time，
這個(gè)不定式的意思是”經(jīng)過了這么長(zhǎng)的時(shí)間，卻還在受到折磨“，當(dāng)然這里指的是失去愛人后的感情折磨。
這里的完整句子是Call me crazy, call me blind to be still suffering after all of this time，即“我經(jīng)過了這么長(zhǎng)時(shí)間，卻還在忍受著相思之苦，所以被喚作瘋狂，被稱為盲目。”
3.So sad but true.
這句話是省略句，歌詞里經(jīng)常使用省略的方式，全句應(yīng)該是I feel so sad, but it's true，太令人悲傷了，但這一切都已成事實(shí)
M2M（窈窕美眉）是由兩個(gè)來自挪威的小女孩Marit （乖乖美眉——瑪莉特）及Marion （好動(dòng)美眉——瑪莉安）所組成的團(tuán)體，由于兩人名字都是M開頭，所以就叫M2M。Marit與Marion兩人認(rèn)識(shí)于1990年（大約五歲時(shí)），由于對(duì)音樂的喜愛，兩人成了好朋友，并常在一起為家人及朋友表演。M2M獲得國(guó)際歌壇許多獎(jiǎng)項(xiàng)的肯定，包括了2000年挪威Hit Awards的「最佳挪威團(tuán)體獎(jiǎng)」，2001年Spelleman獎(jiǎng)「最佳合唱團(tuán)體」的提名：2000年6月，新加坡電臺(tái)協(xié)會(huì)則頒給M2M「年度最有潛力新人獎(jiǎng)」。
