打電話(huà)想要領(lǐng)取中獎(jiǎng)的獎(jiǎng)品，發(fā)現(xiàn)被騙該怎么辦

 
打電話(huà)想要領(lǐng)取中獎(jiǎng)的獎(jiǎng)品，發(fā)現(xiàn)被騙該怎么辦
 
來(lái)聽(tīng)今天的講解:
 
A:  Hello and welcome to The English We Speak. I'm William.
 
大家好，歡迎收看《我們說(shuō)英語(yǔ)》。我是威廉。
 
B:  And I'm Yang Li.
 
我叫楊麗。
 
A:  You look very pleased today Li.
 
麗，你今天看起來(lái)很高興。
 
B:  Well, I should be. I've just won a prize!
 
我應(yīng)該是的。我剛剛中了獎(jiǎng)！
 
A:  Wow, great! What did you win?
 
哇，太棒了！你贏了什么？
 
B:  I don't know yet. I ate this bar of chocolate and it told me to phone a number to find out my prize.
 
我還不知道。我吃了這塊巧克力，它告訴我打個(gè)電話(huà)號(hào)碼看看我的獎(jiǎng)品。
 
A:  Oh wow, cool. Let's call them.
 
哦，哇，太酷了。我們給他們打電話(huà)吧。
 
B:  OK.
 
好的。
 
Welcome to the Choccy Choc Chocolate prize hotline. Please hold to find what amazing prize you've won.
 
歡迎收看巧克力巧克力獎(jiǎng)熱線(xiàn)。請(qǐng)稍等，看看你贏得了什么了不起的獎(jiǎng)品。
 
B:  Wow, this is exciting!
 
哇，這太令人興奮了！
 
Welcome to the Choccy Choc Chocolate prize hotline. Please hold to find what amazing prize you've won.
 
歡迎收看巧克力巧克力獎(jiǎng)熱線(xiàn)。請(qǐng)稍等，看看你贏得了什么了不起的獎(jiǎng)品。
 
A:  Hmmm.
 
嗯。
 
Welcome to the Choccy Choc Chocolate prize hotline. Please hold to find what amazing prize you've won.
 
歡迎收看巧克力巧克力獎(jiǎng)熱線(xiàn)。請(qǐng)稍等，看看你贏得了什么了不起的獎(jiǎng)品。
 
B:  It can't be long now...
 
現(xiàn)在不會(huì)太久了......
 
A:  Li, can I see that chocolate wrapper?
 
麗，我能看看巧克力包裝紙嗎？
 
B:  OK. What does it say?
 
好的。上面寫(xiě)著什么？
 
A:  It says "Calls to this line are charged at 20 a minute"!
 
上面寫(xiě)著“打這條線(xiàn)的電話(huà)每分鐘收費(fèi)20英鎊”！
 
B:  What?! No way! Well, shall we hang up?
 
什么不可能！好吧，我們掛斷電話(huà)好嗎？
 
A:  I should think so! What a swizz.
 
我應(yīng)該這么想！這是欺騙。
 
Hangs up
 
掛斷
 
B:  A swizz?
 
嗖嗖的一聲？
 
A:  Yes, a swizz. A swizz is a scheme that tricks people to make money. Like this company is making you call an expensive phone line – it's a swizz.
 
是的，嗖嗖。嗖嗖是一種欺騙人們賺錢(qián)的計(jì)劃。就像這家公司讓你打一條昂貴的電話(huà)線(xiàn)一樣——這是一種嗖嗖聲。
 
B:  I see.
 
我明白了。
 
A:  We might say "What a swizz", or "That's a bit of a swizz".
 
我們可能會(huì)說(shuō)“多么嗖嗖”，或者“有點(diǎn)嗖嗖的”。
 
B:  So, how do we spell this word, swizz?
 
那么，我們?cè)趺雌磳?xiě)這個(gè)詞，swizz？
 
A:  Well you know, I'm not too sure. I've seen it spelled S.W.I.Z.Z. but I've also seen S.W.I.Z.
 
你知道，我不太確定。我見(jiàn)過(guò)它拼寫(xiě)為S.W.I.Z.Z，但我也見(jiàn)過(guò)S.W.I.Z。
 
B:  You mean you don't know how to spell it? But this is BBC Learning English! We should know how to spell it. What a swizz!
 
你是說(shuō)你不知道怎么拼寫(xiě)？但這是BBC學(xué)習(xí)英語(yǔ)！我們應(yīng)該知道怎么拼寫(xiě)。多么時(shí)髦！
 
A:  Ha ha. Yeah, I'm sorry! But that's just the way English is sometimes, it's always changing! At least you know -Phone rings.
 
哈哈。是的，對(duì)不起！但有時(shí)候英語(yǔ)就是這樣，它總是在變化！至少你知道-電話(huà)鈴聲。
 
B:  Oh! Hello?
 
哦喂？
 
C:  Hello, is that Yang Li?
 
你好，是楊麗嗎？
 
B:  Yes.
 
是的。
 
C:  We have a missed call from you. Just ringing to say you've won a prize!
 
我們接到你的未接來(lái)電。只是打電話(huà)說(shuō)你中獎(jiǎng)了！
 
B:  Wow, what is it?
 
哇，這是什么？
 
C:  You need to ring this number to find out. 0800 23 4…
 
你需要打這個(gè)號(hào)碼才能知道。0800 23 4…
 
B:  Ha! What a swizz. Bye.
 
哈！好哇，再見(jiàn)。
 
A:  Bye.
 
再見(jiàn)。