看到綠色會(huì)聯(lián)想到美麗的田野，綠色還有什么含義

今天的這段對(duì)話(huà)，在討論綠色，
 
看到綠色會(huì)聯(lián)想到美麗的田野，綠色還有什么含義
 
來(lái)聽(tīng)今天的講解:
 
A:  Welcome to The English We Speak. I'm Wang Fei!
 
歡迎收看《我們說(shuō)英語(yǔ)》。我是王菲！
 
B:  And I'm Finn!
 
我是芬恩！
 
A:  Finn has decided to take us out for a ride on his new motorbike today and he's very proud of it.
 
芬恩決定今天帶我們?nèi)ヲT他的新摩托車(chē)，他為此感到非常自豪。
 
B:  I am, very proud of it. I thought it would be good to get out of the studio. Look at all the beautiful, green fields around us, Wang Fei.
 
我為它感到驕傲。我覺(jué)得走出攝影棚會(huì)很好?？纯次覀冎?chē)利惖木G色田野，王菲。
 
A:  Yes, beautiful green fields. That's the word for the day isn't it: green?
 
是的，美麗的綠色田野。這就是今天的詞，不是嗎：綠色？
 
B:  Green, yes!
 
綠色，是的！
 
A:  A bit easy, isn't it? Everyone knows the colour green!
 
有點(diǎn)容易，不是嗎？每個(gè)人都知道綠色！
 
B:  The colour green? No, not that meaning, Wang Fei!
 
綠色？不，不是那個(gè)意思，王菲！
 
A:  So, what do you mean? Green as in good for the environment?
 
那么，你是什么意思？綠色對(duì)環(huán)境有益嗎？
 
B:  No, not that green either!
 
不，也不是！
 
A:  Oh, OK, maybe another green? Oh, OK, maybe, green with envy? I know that phrase, that means to envy somebody, doesn't it?
 
哦，好吧，也許再來(lái)一個(gè)綠色的？哦，好吧，也許，嫉妒綠了？我知道那句話(huà)，意思是嫉妒別人，不是嗎？
 
B:  Yes, that's right. But what are you envious about, Wang Fei? That's not what we're... oh! ... ahhh!
 
是的，沒(méi)錯(cuò)。但是王菲，你羨慕什么呢？我們不是這樣的......哦......??！
 
FX - CRASH
 
Both: Ow!
 
哎喲！
 
A:  Finn, you are a terrible, terrible driver!
 
芬恩，你是個(gè)糟糕透頂?shù)乃緳C(jī)！
 
B:  I know.
 
我知道。
 
A:  Will you tell me what this green means?!
 
你能告訴我這個(gè)綠色是什么意思嗎？！
 
B:  I'm sorry, Wang Fei. What I mean is I'm very green at riding motorbikes, that's what I wanted to say. Green means inexperienced or new to something.
 
對(duì)不起，王菲。我的意思是我對(duì)騎摩托車(chē)很不在行，這就是我想說(shuō)的。綠色的意思是沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)或?qū)δ呈虏皇煜ぁ?br />  
A:  Oh, I see. So when do we use it?
 
哦，我明白了。那我們什么時(shí)候用呢？
 
B:  Well, normally we use it to describe someone who is new to a particular job or skill.
 
嗯，通常我們用它來(lái)形容一個(gè)剛從事某項(xiàng)特定工作或技能的人。
 
A:  Ooh, I see. But I'm not feeling good. So why don't we listen to some examples for a moment?
 
哦，我明白了。但我感覺(jué)不太好。那我們?yōu)槭裁床宦?tīng)聽(tīng)一些例子呢？
 
I'm a bit green at video editing, so it takes me a long time to edit things.
 
我對(duì)視頻編輯有點(diǎn)生疏，所以編輯東西需要很長(zhǎng)時(shí)間。
 
He's a bit green in this job so he's bound to need some help.
 
他做這份工作有點(diǎn)生疏，所以他肯定需要一些幫助。
 
My uncle's very green at searching the internet. He prefers to go to the library.
 
我叔叔不太會(huì)上網(wǎng)。他更喜歡去圖書(shū)館。
 
B:  OK, time to go again, Wang Fei!
 
好的，該走了，王菲！
 
A:  (To himself) Hmm. But I'm still not feeling that great to be honest…
 
（自言自語(yǔ)）嗯。但老實(shí)說(shuō)，我還是感覺(jué)不太好…
 
FX - BIKE STARTS
 
B:  What was that, Wang Fei?
 
那是什么，王菲？
 
A:  Oh nothing. Let's go.
 
哦，沒(méi)什么。我們走吧。
 
B:  Wow, what beautiful countryside…
 
哇，多么美麗的鄉(xiāng)村啊…
 
A:  Gosh, I'm really feeling ill to be honest. I'm worried we're going to crash again.
 
天啊，說(shuō)實(shí)話(huà)，我真的很不舒服。我擔(dān)心我們會(huì)再次撞車(chē)。
 
B:  Wang Fei, what did you say? Are you ok?
 
王菲，你說(shuō)什么？你還好嗎？
 
A:  Not really.
 
不是。
 
B:  Oh no, you look bad. You've gone green!
 
哦，不，你看起來(lái)很糟糕。你臉色發(fā)青了！
 
A:  What?
 
什么?
 
B:  You've gone green – it means you look ill!
 
你臉色變綠了——這意味著你看起來(lái)病了！
 
A:  Another green phrase... Finn – can't you just concentrate on your driving!
 
另一個(gè)綠色短語(yǔ)......芬恩，你就不能專(zhuān)心開(kāi)車(chē)嗎！
 
B:  OK, sorry. OK then! Bye everyone…
 
好吧，對(duì)不起。好吧！再見(jiàn)大家…
 
A:  And wish me luck. Bye.
 
祝我好運(yùn)，再見(jiàn)。