家養(yǎng)的金魚死了，如何安慰正在傷心的孩子

 
家養(yǎng)的金魚死了，如何安慰正在傷心的孩子
 
來聽今天的講解:
 
A: Baby, why are you crying?
 
寶貝，你為什么在哭？
 
B: Mommy, Goldie, my goldfish died.
 
媽媽，我的金魚，小金金死了。
 
A: Oh, that's so sad. I'm here for you, darling.
 
真的人難過，親愛的，有我陪著你。
 
B: I loved her so much. Goldie always swam up to me and blew me kisses. And she died on her birthday.
 
我好愛她。小金金總是游到我身邊給我一個飛吻，而她在生日那天死了。
 
A: Would you like a shoulder to cry on?
 
你需要借我肩膀用一下嗎？
 
B: Okay, mommy. Do goldfish go to heaven?
 
好啊，媽媽，金魚會上天堂嗎？
 
A: I don't know, darling. But I'm sure she is at peace. Would you like to get another goldfish, honey? I'm sure Goldie wouldn't mind.
 
親愛的，我不知道。不過我確定她安息了。親愛的，你想要再養(yǎng)一條金魚嗎？我確定小金金不會介意的。
 
B: Can I, mommy?
 
媽媽，可以嗎？
 
A: Absolutely, after all, you still have a goldfish bowl and plenty of fish food.
 
當(dāng)然啦，畢竟你還有一個金魚缸和很多魚飼料。
 
B: Oh, I ran out of fish food.
 
我把魚飼料用完了。
 
A: I thought I bought some last week.
 
我以為我上周買了一些呢。
 
B: You did. But I fed Goldie the whole box for her birthday present.
 
你買了，不過我把整盒魚飼料當(dāng)做生日禮物給小金金吃了。