在新加坡第一次約會(huì)去哪好

嗨，我是京薇。
 
B: I'm Joseph.

我是約瑟夫。
 
A: And we're both from Singapore, and today our question is what's a good place for a first date in Singapore?

我們兩個(gè)人都來(lái)自新加坡，今天要討論的問(wèn)題是在新加坡，哪里是首次約會(huì)的好去處？
 
B: Wow, OK, that's a tricky question. Well, what do girls think is the most important thing for the first date?

哇哦，好，這是一個(gè)敏感的問(wèn)題。就首次約會(huì)來(lái)說(shuō)，女生認(rèn)為最重要的是什么？
 
A: For me, personally, good conversation, definitely. Some one who is funny enough to impress me. So a good place might be somewhere where you can actually hear each other, so no, not clubs, possibly the Esplanade Park.

我個(gè)人認(rèn)為愉悅的交談最重要。對(duì)方應(yīng)該是足以令我印象深刻的風(fēng)趣的人。這樣看來(lái)，可以聽(tīng)清楚對(duì)方談話的地方可能更適合一些，不能去俱樂(lè)部，海濱公園是個(gè)不錯(cuò)的選擇。
 
B: Yeah, I quite like Esplanade. There are interesting places there like the cookie museum which is quite a novel experience actually, because they have cookies with a lot of local flavors as well as exotic flavors, so you could have some interesting conversations about the place. As for me, I prefer Clark Quay because it's some place that's rather quiet.

嗯，我非常喜歡海濱公園。那里有很多不錯(cuò)的地方，比如餅干博物館，那會(huì)是一次全新的體驗(yàn)，因?yàn)椴┪镳^里有很多餅干，既有地方風(fēng)味的餅干也有異國(guó)風(fēng)味的餅干，你們可以進(jìn)行有意思的對(duì)話。我認(rèn)為克拉碼頭是個(gè)不錯(cuò)的去處，那里相當(dāng)安靜。
 
A: It's by the river.

克拉碼頭在河畔。
 
B: Yeah, Singapore river is one of the most scenic locations we have in our little country.

對(duì)，新加坡河是我們這個(gè)小國(guó)家風(fēng)景最優(yōu)美的地方之一。
 
A: Yeah.

對(duì)。
 
B: Nice joints we can grab a bite, so I recommend Clark Quay. It's Esplanade for you Jingwei?

那里有不錯(cuò)的餐廳，我們可以去吃東西。所以我推薦克拉碼頭。京薇，你推薦海濱公園，是嗎？
 
A: Yep. Lucky for you, right.

對(duì)。祝你好運(yùn)。