休閑對話：今天你"農(nóng)場"了嗎？

Ann: Nowadays, the kids are so fucking naughty. You want them to be here, but they want to be there.

現(xiàn)在，小孩子真是調(diào)皮，你想讓他在這，他卻非要在那。

Lily: Oh, it’s very normal.

哦，很正常啊。

Ann: Oh my god. The other day, I went to a family to be a tutor of a boy. But can you guess what happened?

哦，天啊。那天，我去一個做家教。但是你猜怎么了?

Lily: What did it happen?

發(fā)生什么了?

Ann: The kid, just sat before the computer and played the happy farm. I asked him to be serious and he pretended to hear nothing.

那個孩子，就是坐在電腦面前玩開心農(nóng)場。我讓他認(rèn)真點，他卻假裝沒聽到。

Lily: Happy farm? What is it?

開心農(nóng)場?什么東西啊?

Ann: You don’t know? You are really out.

你不知道?你真是落伍了。

Lily: Tell me.

說說。

Ann: It’s a web game and needs the player to plant crops on the happy farm and other player can visit to your farm and steal your crops.

這是個網(wǎng)絡(luò)游戲，玩家在開心農(nóng)場種植作物，其玩家可以到你的農(nóng)場區(qū)偷你的作物。

Lily: Oh, I see. It’s said that there are many people, no matter the old or the young, the kids or the adults, the men or the women, all playing this game.

哦，我明白了，據(jù)說很多人，不管是老人還是年輕人，成年人還是小孩，男的或是女的，都在玩這個。