老外最想聊的100個(gè)英語口語話題（36)：AA制

　　Let'S Go Dutch AA制

　　dialogue 1

　　Jessica: that was a really good meal, Gordon.

　　這頓飯真不錯(cuò),戈登.

　　Goedon: It sure was. I couldn't eat another bite.

　　是啊,我一口也吃不下了.

　　J: well, it is getting pretty late. I think we should go home.

　　已經(jīng)很晚了,我們?cè)摶丶伊?

　　G: you're right. I have to get up early to go to work tomorrow.

　　你說的對(duì),明早還要起早回家呢.

　　J: let's see how much the bill is.

　　我們看看賬單吧.

　　G: don't worry about it. Tonight is my treat.

　　你別管了,今晚我請(qǐng)客.

　　J: what are you talking about? We'll split the bill.

　　這怎么行,我們平分,AA制.

　　G: no, I insist. I kept telling you that I would treat you to dinner but I still haven't.

　　不,我一定要付賬.我總是跟你說要請(qǐng)你吃飯,可一直沒機(jī)會(huì).

　　J: no way, Gordon. I know that you are a little short on cash at the moment. There's no need for you to pay for the whole bill.

　　不行.我知道你現(xiàn)在缺錢,你都不用付.

　　G: alright, if that's the way you are going to be, we'll split the bill.

　　好吧,如果你堅(jiān)持的話,咱們就AA制吧.

　　J: that's better. This way we will both have money to take a cab home, otherwise, you would probably have to walk.

　　這樣好一點(diǎn).這樣我們還會(huì)有錢打車回家,否則的話你可能要走回去了.

　　G: just promise you will let me treat you to dinner next week, ok?

　　那你保證下周讓我請(qǐng)你,好嗎?

　　J: you've got a deal.

　　我保證.

　　G: great. Bye.

　　太好了,再見.

　　J: bye.

　　再見.

　　dialogue 2

　　J: waiter, a table for two please.

　　服務(wù)員,我們要一張兩個(gè)人的桌子.

　　W: yes, this way please.

　　好吧,請(qǐng)隨我來.

　　J: can we see the menu please?

　　請(qǐng)把菜單拿過來吧.

　　W: here you are.

　　給您.

　　J: what's good today?

　　今天有什么特色菜嗎?

　　W: I recommend crisp beef and fried duck.

　　向您推薦香酥牛肉和鍋燒鴨.

　　J: we don't want that. Well, perhaps we'll begin with mushroom soup and follow with some seafood and chips.

　　哦,不用了.先來點(diǎn)蘑菇湯,再來一些海鮮和薯?xiàng)l吧.

　　W: do you want any dessert?

　　要點(diǎn)餐后甜點(diǎn)嗎?

　　J: no dessert, thanks, just coffee.

　　不用了,謝謝.來點(diǎn)咖啡就可以了.

　　Gordon: can I have the check please?

　　可以把賬單拿來嗎?

　　W: OK.

　　好的.

　　J: let me pay for the bill today.

　　今天我請(qǐng)客.

　　W: no, no. I think we should split the bill.

　　不用了,我們還是AA制吧.

　　J: ok, if you really want to.

　　好吧,如果你喜歡的話.

　　G: yes, I prefer to go Dutch when I'm on dates.

　　是的,約會(huì)時(shí)我喜歡AA制.