老外最想聊的100個英語口語話題（17)：旅途求助

　　Asking for Help 旅途求助

　　dialogue 1

　　C: excuse me, is this the way to the Greta Wall?

　　勞駕，請問去長城是這么走的嗎?

　　M: oh, it is really far from here. You’re going in the wrong directionactually.

　　長城離這兒可遠著呢，你走錯方向啦。

　　C: I must have taken a wrong turn.

　　哦，剛才一定是拐錯彎了。

　　M: it doesn’t matter. Go back the way you came. After about five kilometers, you’ll see a hotel on the side of the road. It’s a big one. You can’t miss it.

　　沒事，你可以原路返回，開5公里，會看見路邊有個酒店，挺大的，你應該能看見。

　　C: and then?

　　好的，然后呢?

　　M: take the next right. Drive about one click further, and you’ll see the entrance of the highway to the Great Wall.

　　在下一個路口右拐，再開一公里左右，就會看見去長城的高速公路入口了。

　　C: thanks a lot.

　　太感謝了!

　　M: you’re welcome.

　　不客氣。

　　C: by the way, how long does it take?

　　對了，這大概得花多長時間?

　　M: without traffic, it takes about an hour.

　　不堵車的話，一個小時吧。

　　C: I heard the Great Wall closes early in the afternoon. Do you think I can make it before closing?

　　聽說長城下午關(guān)的挺早的，我能在關(guān)門前趕到那兒嗎?

　　M: yes, I think so. It doesn’t close until 5 o’clock. You still have plenty of time.

　　嗯，下午5點才關(guān)門，還早著呢。

　　C: great! Thank you!

　　太好了，謝謝!

　　M: my pleasure, and have a good time!

　　不客氣，玩得開心。

　　dialogue 2

　　C: Oh, no. it sccms that I've lost my train ticket.

　　糟了.我車票好像罷了!

　　M: Are you kidding? The train leaves in an hour. Where did you put it?

　　開玩笑吧?火車還有-個小時就開,你放哪了?

　　C: It was in my pocket, but now I can't find it.

　　我就放口袋里的，現(xiàn)在沒了.

　　M: Is it in the other pocket?

　　哪個口袋啊?

　　C: No, it is not here. Damn it! I'm going to have to buy another ticket.

　　沒有。該死的!只好再買一張了.

　　M:Let's go to the inquiry desk first to chcck whcthcr anyone has got it and turned it in.

　　我們先去問訊處看看有沒有人撿到。

　　C: OK.

　　好吧。

　　l: How may I help you. sir?

　　先生，需要幫忙嗎?

　　C: l'm wondering if anyone has tumcd in a train ticket. ljust lost my ticket for Beijing tonight.

　　請問有人撿到一張火車票交過來嗎?我的火車票丟了，今晚去北京的那趟車.

　　l: Let me see"' I'm sorry. Nothing's bccn tumed im Do you want to buy another one?

　　我看看……很抱歉，沒有。您要再買—張嗎?

　　C: Yes. If I don' t make it to Berjing tomorrow morning. my wife would kill me. How much is it?

　　好吧，要是我明早到不了北京，我老婆非殺了我不可。多少餞?

　　1: 150 yuan for hard seats.

　　硬座150元.

　　l: Sirl

　　……先生?

　　C: Where is my wallet?someone has Stolcn my wallet!

　　我錢包呢?我的錢包也被偷了I