英語(yǔ)口語(yǔ)迷你小對(duì)話(huà)：第20課 勇敢的 - 12

　　第20課：勇敢的 - 12

　　【迷你小對(duì)話(huà)】

　　A: Maurice must have ice in his veins when he drives. He never gets nervous, no matter how dangerous the road is.

　　B: He certainly is as cool as a cucumber when it comes to driving in the mountains.

　　A: Maurice開(kāi)車(chē)時(shí)一點(diǎn)都不動(dòng)聲色。不管路況有多危險(xiǎn)，他從不緊張。

　　B: 他開(kāi)山路的時(shí)候真是出奇地冷靜。

　　【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

　　have ice in one’s veins: 字面意思是說(shuō)在某人的血管里有冰雪。這個(gè)短語(yǔ)用來(lái)形容某人冷酷無(wú)情，或者個(gè)性強(qiáng)硬，仿佛血管里充滿(mǎn)的是冷冰冰的冰雪，而不是溫暖的血液。

　　get nervous: (變得)緊張。

　　no matter: 無(wú)論;不管;不論如何。

　　as cool as a cucumber: 形容人是極其鎮(zhèn)定的，非常冷靜的，情緒不會(huì)受到周?chē)h(huán)境的影響。cucumber，黃瓜。黃瓜在西方通常是冷吃的蔬菜，并且由于它的顏色是冷色調(diào)的綠色，因此cucumber被用來(lái)形容冷酷、鎮(zhèn)定的性格。

　　when it comes to…: 當(dāng)……情況時(shí);就……情況時(shí)。