雙語讀電影 《超能陸戰(zhàn)隊》第22章 : 我違反了護理協(xié)議

Chapter 22
“Professor Callaghan!” Hiro said, confused. The team was starting to recover and was now standing next to Hiro. “But ... the explosion. You died,” Hiro said.
“No, your microbots kept me safe,” Callaghan replied.
Hiro’s mind was racing. “But Tadashi ... you just let him die?”
“Give me the mask, Hiro,” the professor said.
“He went in there to save you!” Hiro said.
“That was his mistake!” Callaghan replied.
Wrong answer! Hiro thought, and something in him snapped. “Baymax!” he said, gritting his teeth. “Destroy!”
“My programming prevents me from injuring a human being,” Baymax said.
“Not anymore,” Hiro replied as he touched Baymax’s chest and opened his access panel.
Baymax tried to reason with him. “Hiro, this is not what—”
But Hiro wouldn’t listen. He pulled out Tadashi’s nurse chip. “Do it, Baymax. Destroy him!”
“No!” Go Go shouted. “Stop!”
Baymax raised his rocket fist, and Callaghan backed away.
But just as Baymax was about to launch, Go Go plowed into him. The blow redirected the fist, which hit a cement wall. It missed Callaghan by only a few feet.
Baymax then raised his fist and pointed it at Go Go. “Get the nurse chip back into Baymax!” she yelled.
Honey grabbed the chip off the ground and tossed it to Go Go, who zoomed over to Baymax and jammed the chip into his access panel. Baymax’s rocket fist powered down.
“What are you doing?” Hiro called. “He’s getting away!”
Callaghan had gotten the mask containing the neural transmitter back on. He directed the microbots to grab the last piece of the portal. Moments later, he had gone through the hole in the ceiling.
Baymax blinked at the destruction around him. “My health-care protocol has been violated,” he said. “I regret any distress I may have caused.”
Hiro, angry and frustrated, looked at his team. “How could you do that? I had him!” he shouted.
“What you just tried to do, we never signed up for,” Wasabi said.
Go Go nodded. “We said we’d catch the guy. That’s it.”
“I never should have let you help me,” Hiro said as he climbed on Baymax’s back. “Baymax, find Callaghan.”
“My enhanced scanner has been damaged,” Baymax replied.
Hiro groaned in frustration. “Wings,” he commanded.
As Baymax’s wings deployed, Fred said, “Hiro, this isn’t part of the plan.”
But Hiro ignored him. “Fly!” he said to Baymax, and the team watched as they flew out of the building and streaked across the sky toward San Fransokyo.