The Age of Innocence《純真年代》精講之六

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

1. You happen to me all over again: 你每次都帶給我全新的感受。

2. beyond caring: 毫不在意，毫不關(guān)心；不管。例如：

It seems to me that he's beyond caring about what anybody does.

在我看來(lái)他并不關(guān)心別人做什么。

3. catch your death: 得致命的?。ㄟ@里指受寒感冒）。例如：

Don't go out without a coat: you'll catch your death.

別不穿外套出去，會(huì)得重感冒的。

4. it occurred to him that: 他突然想到。例如：

It occurred to him that it would be a fun thing to throw the dog out of the window.

他突然想到，把小狗扔到窗外將是一件好玩的事情。

5. due: 預(yù)定應(yīng)到的，應(yīng)到達(dá)的，應(yīng)出席的。例如：

When is the plane due at Beijing? 飛機(jī)預(yù)定什么時(shí)間到達(dá)北京？

6. scoundrel: 流氓，惡棍，無(wú)賴。

7.see to my allowance: 負(fù)責(zé)我的生活費(fèi)。see to的意思是“負(fù)責(zé)，照料”。例如：

Your attendants must see to the needs of your customers.

你的服務(wù)員必須照料到顧客的需要。