The Age of Innocence《純真年代》精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

1. hot-water bottle: 熱水袋。

2.I'm having an oyster supper in your honor: 我將為你舉辦一個(gè)牡蠣宴。in one's honor意思是“向某人表示敬意”。

例如：She has no idea that the party is in her honor.

她一點(diǎn)兒也不知道這聚會(huì)是為她舉辦的。

3. congenial: 意氣相投的，性格相似的，合得來(lái)的。

4. milieu: 周圍。

5. keep up: 跟上，不落后。

6. vile: 卑鄙的，無(wú)恥的。例如：Do not mix with vile characters.（不要與卑鄙的人交往。）

7. unfounded: 沒(méi)有事實(shí)根據(jù)的。例如：

The rumor that he was arrested was unfounded.（關(guān)于他被捕的傳聞是沒(méi)有根據(jù)的。）

8. insinuation: （含貶義的）暗示。例如：

The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation.

當(dāng)兒子反唇相譏的時(shí)候，父親再也不能控制自己了。