大偵探福爾摩斯 Holmes 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：總劇情

 

1. 盡管其中某些從極小細(xì)節(jié)就能推理出重大結(jié)論的情況有時(shí)候會(huì)顯得有點(diǎn)牽強(qiáng)附會(huì)。

_________________________________________________________________
2. 由此我推斷，他是個(gè)授勛戰(zhàn)士。

_________________________________________________________________
3. 看來(lái)我得把那些嫁妝盯緊點(diǎn)兒。

_________________________________________________________________
4. 直到您獲悉它真正的，普通的價(jià)值，您便解除了婚約。

_________________________________________________________________

 

答案見  下期

《大偵探福爾摩斯》精講之五      參考答案
1. Suicide is not in his repertoire.
2. But it had a surprisingly soporific effect.
3. Clearing your good name, as it were.
4. There's nothing more elusive than an obvious fact.