重生男人 Repo Men 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. coma: 昏迷。

2. get back on one's feet: 重新站起來(lái)，恢復(fù)過(guò)來(lái)?？匆幌吕樱篐e will get back on his feet in no time.（他很快就能恢復(fù)元?dú)?。?/p>

3. ticker: <口> 心臟。

4. childish: 孩子氣的；幼稚的?？匆幌吕樱篊rying for things you can't have is childish.（想要的東西得不到就哭是孩子氣的表現(xiàn)。）
請(qǐng)注意childish和childlike的區(qū)別，childlike的意思是“孩子般的；單純的；天真無(wú)邪的”，是褒義詞，childish則略帶貶義。

5. cold turkey: 突然終止某種已經(jīng)成癮的習(xí)慣。影片中指的是三天一過(guò)，身體就會(huì)完全適應(yīng)人造器官。cold turkey還可以用來(lái)形容高傲冷漠的人。例如：Mary is a cold turkey. She looks down upon all her classmates.（瑪麗是個(gè)冷漠孤高的人，她瞧不起她所有的同學(xué)。）