朱莉新片《梅爾菲森特》

The star sports horns and wild cheekbones that look a lot like Lady Gaga's prosthetics.

安吉麗娜.朱莉那夸張的頭角和突出的顴骨看起來(lái)像極了Lady Gaga的填充顴骨造型。

Angelina Jolie is Maleficent (first photo) 安吉麗娜.朱莉在《梅爾菲森特》中的造型。

(Photo: Walt Disney/Everett Collection)Our first look at Angelina Jolie as Sleeping Beauty's nemesis, Maleficent, evokes an over-the-top style reminiscent of Lady Gaga.第一眼看到安吉麗娜.朱莉在《睡美人》真人版電影《梅爾菲森特》中的造型時(shí)，仿佛就喚回了我們對(duì)Lady.Gaga的記憶。

Taking the title role in Disney's upcoming film, "Maleficent," Jolie sports bright yellow eyes (likely contacts), unnaturally protruding cheek bones, a fiery red lip and a black, wrapped head dress with horns jutting out on top.

朱莉在即將上映的迪士尼電影《梅爾菲森特》中扮演的角色有一雙夸張的亮黃色眼睛，兩個(gè)非常突出的顴骨，火紅色的嘴唇以及高聳的頭角裝飾。

(Photo: official Lady Gaga Twitter account)And those cheekbones bear an uncanny resemblance to facial prosthetics worn by Lady Gaga last year. Perhaps coincidentally -- or perhaps the inspiration for Jolie's look altogether -- Gaga called the pointy cheeks she wore her "horns."(照片來(lái)自Lady Gaga官方微博)朱莉在《梅爾菲森特》造型中的突出顴骨像極了Lady Gaga去年的顴骨填充造型?；蛟S這只是個(gè)巧合，或許朱莉造型的靈感來(lái)自Lady Gaga之前的造型。

 

Even dressed as the self-proclaimed "Mistress of All Evil," Jolie, 37, remains impossibly striking.

即使裝扮得像惡魔一樣，37歲的朱莉依舊令人萬(wàn)眾矚目。

Disney's live-action, 3-D fantasy film "Maleficent," due in theaters March 14, 2014, is an alternate retelling of the story of "Sleeping Beauty." Instead of Princess Aurora, the story focuses on the life of her nemesis Maleficent -- depicted in the 1959 animated Disney classic -- and what drove her to cast an evil spell.

將于2014年3月14日上映的迪士尼3D版科幻片《梅爾菲森特》講述的是《睡美人》真人版故事。與1959年迪士尼經(jīng)典動(dòng)畫(huà)版不同的是，影片《梅爾菲森特》將鏡頭對(duì)準(zhǔn)了奧羅拉公主的敵人梅爾菲森特和她念下詛咒的原因。

All indications point to Maleficent being more sympathetic in this updated version -- or at least better understood.

在這個(gè)版本中所有關(guān)于梅爾菲森特的劇情都更讓人同情，或者至少更讓人理解。

The film also stars Elle Fanning as Princess Aurora, Juno Temple, Brenton Thwaites, Sharlto Copley, Miranda Richardson, and India Eisley as the young Maleficent.

該影片還邀請(qǐng)了艾麗·范寧出演主角奧羅拉公主，和Juno Temple, Brenton Thwaites, Sharlto Copley, Miranda Richardson, 以及印度女星 Eisley分別扮演不同時(shí)代的梅爾菲森特。

"Maleficent" had been in pre-production for a few months when, according to People, Jolie, her now-fiancé Brad Pitt and their children took up temporary residence in England.

《梅爾菲森特》的前期制作已經(jīng)進(jìn)行了幾個(gè)月時(shí)間，朱莉和她的未婚夫布拉德.皮特以及他們的孩子們暫時(shí)居住在英國(guó)。