英語短語：One big happy family 一個(gè)歡樂的大家庭

名詞短語 “one big happy family” 常被用作明喻 “simile” 或暗喻 “metaphor” 來描述一群在一起生活或工作的人像一個(gè)幸?？鞓返拇蠹彝ヒ粯酉嗵幦谇?、合得來。

小提示：在英語中，修辭手法 “similes（明喻）” 和 “metaphors（暗喻）” 的區(qū)別是：在對(duì)比事物時(shí)，明喻中使用表示 “像、如” 的單詞 “as、like” 等，而暗喻則不然。

例句
I love everyone here at BBC Learning English. We’re like one big happy family.
我愛在 BBC英語教學(xué)組工作的所有人。我們就像一個(gè)幸福的大家庭。

I live with five friends. We are just one big happy family.
我和五個(gè)朋友住在一起。我們就像一個(gè)快樂的大家庭一樣，融洽地生活。

Those players play so well together. They’re like one big happy family.
那些球員配合得非常好。他們就像一個(gè)快樂的大家庭一樣。