英語(yǔ)聽力 學(xué)英語(yǔ),練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 在線聽力 > 英語(yǔ)中級(jí)聽力 > 聽歌學(xué)英語(yǔ)第1期 >  第14篇

2010年6月聽歌學(xué)英語(yǔ)Hotel California 加州旅館

所屬教程:聽歌學(xué)英語(yǔ)第1期

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0002/2051/eagles_hotel_california.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

中英文歌詞:

On a dark desert highway, cool wind in my hair  
在漆黑荒涼的高速公路上,涼風(fēng)吹散了我的頭發(fā)

Warm smell of colitas, rising up through the air 
科里塔斯溫?zé)岬臍庀?,在空中裊裊上升
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light 
抬頭極目遠(yuǎn)方,看見微微閃爍的燈光
My head grew heavy and my sight grew dim 
我的頭腦變得沉重,我的視線越發(fā)模糊
I had to stop for the night 
必須停下來(lái)了,尋找過(guò)夜的地方  
There she stood in the doorway 
她就站在門廊
I heard the mission bell 
布道的鐘聲在我耳邊回響
And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell" 
我心中暗念,還不知道這里是地獄還是天堂
Then she lit up a candle and she showed me the way 
這時(shí)她點(diǎn)起一根蠟燭,給我前面引路

There were voices down the corridor, 
走廊深處一陣陣歌聲回蕩
I thought I heard them say...... 
我想我聽見他們?cè)诔?/font>……
"Welcome to the Hotel California" 
"
歡迎來(lái)到加州旅館

Such a lovely place, Such a lovely face 
多么可愛的地方, 多么可愛的臉龐
Plenty of rooms at the Hotel California 
加州旅館如此多的客房

Any time of year, you can find it here 
一年四季無(wú)論何時(shí)何候,你都可以在這找到地方
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends 
帶著仿佛如紗般纏繞的心思,她開著一輛梅塞德斯·奔馳
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends 
還帶著許多漂亮迷人的小伙子,她都喚他們叫朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. 
在庭院里他們舞的多歡,揮灑著夏日甜味的香汗
Some dance to remember, some dance to forget 
有人狂舞中喚起回憶,而有人狂舞著是為了忘記
So I
called up the Captain, "Please bring me my wine"
于是我把主人召喚,請(qǐng)給我來(lái)點(diǎn)酒

He said,"We haven't had that spirit here since 1969"
他說(shuō),1969年我們這就再?zèng)]那東西了

And still those voices are calling from far away, 
而那些聲音依然遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái),

Wake you up in the middle of the night 
令人在午夜也會(huì)驚醒
Just to hear them say...... 
只聽得他們?cè)诔?/font>……
"Welcome to the Hotel California "
歡迎來(lái)到加州旅館

Such a lovely place
,
Such a lovely face 
多么可愛的地方,多么可愛的臉龐

They livin' it up at the Hotel California 
在加州旅館他們縱情狂歡
What a nice surprise, bring your alibis" 
多么美妙的驚奇呀,為你帶來(lái)想要的借口!  
Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice
天花板上的鏡子,冰上粉紅色的香檳
And she said :"We are all just prisoners here, of our own device" 
這時(shí)她說(shuō),我們其實(shí)不過(guò)是這里的囚徒,甘心被自己所驅(qū)使
And in the master's chambers, They gat hered for the feast ;
然后在主人房間里,他們聚集在盛宴前
;
They stab it with their
steely
knives, 
揮舞著鋼制的刀叉

But they just can't kill the beast 
但卻就是不能刺死野獸
Last thing I remember, I was running for the door 
我記得我做的最后一件事是跑向大門
I had to find the passage back to the place I was before 
我必須尋找來(lái)時(shí)的路回到從前的地方
"Relax", said the night-man,“ We are programmed to receive. 
放松點(diǎn),值夜的說(shuō)到,我們安排好了接收,
You can checkout any time you like,
你可以在喜歡的時(shí)候結(jié)帳
,
but you can never leave!"
但你卻永遠(yuǎn)無(wú)法離開!”

老鷹樂(lè)隊(duì)(Eagles)是20世紀(jì)1970年代早期成立于美國(guó)洛杉磯的一支搖滾樂(lè)團(tuán)體。擁有7張專輯與29支單曲。依RIAA統(tǒng)計(jì),Eagles1976年發(fā)表的精選輯EAGLES/THEIR GREATEST HITS 為美國(guó)史上銷量最高專輯,超過(guò)2900萬(wàn)。而在滾石排出的史上最偉大500張專輯,他們另一張專輯《加州旅館》(Hotel California)位于第37位。1998年,老鷹樂(lè)團(tuán)被迎入搖滾名人堂。樂(lè)團(tuán)于1980年一度解散,而于1994年重組,發(fā)行了Hell Freezes Over,并開始在各地進(jìn)行巡回演唱,依然獲得了大量樂(lè)迷的支持。

重點(diǎn)講解:

 

1plenty of 大量;很多;許多用來(lái)修飾可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞,用法同a lot of / lots of。

例句:There are plenty of eggs in the market.

市場(chǎng)上有很多雞蛋。

 

2、call up 打電話給;召集;使想起;提出

例句:OK, I'll call up again later.

好吧,我以后再來(lái)電話。

 

3、steely ['sti:li] adj. 似鋼的,鋼鐵般的                             

例句:She fixed him with a steely glance.

她固定了他鋼鐵般的一目了然。

用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思新鄉(xiāng)市輝城港灣(共城大道)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦