2010年6月聽歌學英語Because Of You 因為你
- 聽力原文
- 參考譯文
- MV欣賞
中文歌詞：
I will not make the same mistakes that you did 我不會犯你犯過的錯誤
I will not let myself 我不會讓我自己
Cause my heart so much misery 導致我的心情如此苦惱
I will not break the way you did 我不會破壞你的方式
You fell so hard 你堅強的倒下
I've learned the hard way 我已經學會那條艱辛的道路
To never let it get that far 去不讓它永遠都到那里為止
Because of you 因為你
I never stray too far from the sidewalk 我從來不遠離人行道
Because of you 因為你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt 我學會在安全的地方玩耍所以就不會受傷
Because of you 因為你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我發(fā)現很難去相信自己以及所有在我身邊的人
Because of you 因為你
I am afraid 我害怕
I lose my way 我迷失方向
And it s not too long before you point it out 在你指出問題的不久前
I cannot cry 我不能哭
Because you know that s weakness in your eyes 因為你知道我的弱點
I'm forced to fake 我被迫去偽裝
A smile, a laugh everyday of my life 微笑.大笑,在我的生命當中的每一天
My heart can't possibly break 我的心不可能碎
When it wasn't even whole to start with 甚至當它一開始就不是完整的
Because of you 因為你
I never stray too far from the sidewalk 我從來不遠離人行道
Because of you 因為你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt 我學會在安全的地方玩耍所以就不會受傷
Because of you 因為你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我發(fā)現很難去相信自己以及所有在我身邊的人
Because of you 因為你
I am afraid 我害怕
I watched you die 我看著你死去
I heard you cry every night in your sleep 我聽見過你每天晚上在床上哭泣
I was so young 我當時太小
You should have known better than to lean on me 你應該知道一些比依靠我更好的辦法
You never thought of anyone else 你從來沒有考慮過別人的感受
You just saw your pain 你只看見自己的傷痛
And now I cry in the middle of the night 現在我在深夜里哭泣
For the same damn thing 也是為了同樣譴責的事
Because of you 因為你
I never stray too far from the sidewalk 我從來不遠離人行道
Because of you 因為你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我學會在安全的地方玩耍所以就不會受傷
Because of you 因為你
I try my hardest just to forget everything 我盡我最大努力去忘記所有事
Because of you 因為你
I don't know how to let anyone else in 我不知道如何容納任何人
Because of you 因為你
I'm ashamed of my life because it s empty 我為我的生活感到羞恥 因為它是空的
Because of you 因為你
I am afraid 我害怕
Because of you 因為你
Because of you 因為你
重點講解：
1、misery ['mizəri] n.痛苦, 苦惱, 苦難
例句： I'm suffering the miseries of unemployment.
我正為失業(yè)而痛苦。
2、fake [feik] vt. & vi.假裝
例句：I thought he was really hurt but he was faking.
我原以為他真的受傷了, 不料他只是在裝樣子而已。
3、You should have known better than to lean on me
這是一個虛擬語氣，should have done意思是“本應該做但實際沒有做”
例句：--Five minutes earlier, we could have caught the last train.
--Yes. We should have hurried up.
如果我們早五分鐘，就能趕上末班車了。
是的，我們本應該快點。
4、lean on 依賴…
例句：They always lean on us when they're in trouble.
他們有麻煩時總是依賴我們。
