Lesson 105 Television Day:
第105課 電視課:
...four three,two,one,zero!
…四,三,二,一,放!
Ten,nine,eight,seven,six,five,
十,九,八,七,六,五,
four,three,two,one,zero!Whoosh!
四,三,二,一,放!呼!
There is a great roar and a rocket starts its journey into space
一聲巨響,一架火箭開(kāi)始了宇宙的旅程.
Who was the first man to go up into space?Do you know?
是誰(shuí)第一個(gè)進(jìn)入宇宙的呢?你知道嗎?
A Russian,Yuri Gagarin was the first man who went up.
是個(gè)俄國(guó)人,叫尤利.加加林,他第一個(gè)進(jìn)入宇宙.
That was on April 4th,1961.
那是1961年4月4日.
He travelled once round the earth
他繞地球轉(zhuǎn)了一圈.
and his journey lasted 108 minutes.
全程用了108分鐘.
The next man that went up was an American,John Glenn.
接著一個(gè)進(jìn)入宇宙的是個(gè)美國(guó)人,叫約翰.格倫,
He went round the earth three times.
他繞地球3圈,
That was on February 20th,1962.
那是1962年2月20日,
His journey lasted 4 hours,56 minutes.
那次行程持續(xù)了4小時(shí) 56分鐘.
There have been many flights into space since 1961.
從1961年到現(xiàn)在人們已多次飛入宇宙.
Since that time astronauts have been to the moon.
從那時(shí)起,太空旅行者登上過(guò)月球.
But we shall always remember
但我們將永遠(yuǎn)記住.
the first men who went on this dangerous and exciting journey.
第一批冒著危險(xiǎn)完成此危險(xiǎn)而令人興奮的旅行的人們.