泰戈爾詩集飛鳥集 21-25

所屬教程:泰戈爾詩集

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

２１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

?????那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面?！　　　　　　?br /> ????They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

　　　　　　　　　　　　　?。玻病　　　　　　　　　　　　　　　　　　?br /> ?????我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。　　　　　　　　　　
????That I exist is ?a perpetual surprise which is life.

　　　　　　　　　　　　　?。玻场　　　　　　　　　　　　　　　　　　?br /> ?????“我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰呢，那樣的沉默著？”“我不過是一朵花。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,but who are you so silent?"I am a mere flower.

　　　　　　　　　　　　　　２４　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
?????休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系?！　　　　　　　　　　　?br /> ????Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

　　　　　　　　　　　　　?。玻怠　　　　　　　　　　　　　　　　　　?br /> ?????人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。 ?　　　　　　　　
????Man is a born child, his power is the power of growth.