躺著學(xué)萬能會話8 度假Vacations
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
How do you plan on spending your time off? 你打算怎么度過這個假期呢？
as far away from...as possible 離……越遠(yuǎn)越好
Where are you off to? 你打算去哪里？
How long will that take? 要去多久呢？
run someone down
Catherine: Finally! I'm on vacation at last!
Jay: Congrats! How do you plan on spending your
time off?
Catherine: By getting as far away from the city as possible!
Jay: Sounds great! Where are you off to?
from every part came here, they naturally brought
Catherine: with them their home cuisines. My friends and I are going to make the circle trip
around Taiwan.
Jay: Really? How long will that take?
Catherine: About five days; just in time to get back by the
end of my vacation.
Jay: Do you always travel on your vacation time?
Catherine: As long as money and time permit, yeah. What
about you?
Jay: Traveling sometimes runs me down. So I like
to stick close to home, you know, relax with the
family.
Catherine: Yeah, that can be a very good time as well.
凱瑟琳： 我終于放假了！
cuisine for sure depth
杰： 恭喜啦！你打算怎么度過這個假期呢？
though diverse naturally
凱瑟琳： 我要盡量遠(yuǎn)離這座城市。
overflowing
杰： 聽起來不錯。你打算去哪里？
凱瑟琳： 我跟幾個朋友打算要環(huán)島旅行。
杰： 真的嗎？要去多久呢？
凱瑟琳： 大約五天吧，只要趕得及在假期結(jié)束之前回來就好了。
1. So, what do you make of Taiwanese food?
杰： 你放假的時候經(jīng)常出去旅行嗎？
凱瑟琳： 是啊，只要有錢又有閑的話。你呢？
杰： 旅行有時候會讓我覺得很累。所以呢，我不喜歡離家太
遠(yuǎn)，我喜歡跟家人在一起放松自己。
凱瑟琳： 是啊，這樣也很好。
1. 你計(jì)劃怎么度過假期呢？
How do you plan on spending your time off?
What do you plan on spending your time off?
2. 正好趕得上在假期結(jié)束前回來。
Just in time to get back by the end of my vacation. Just on time to get back by the end of my vacation. “ in time”是“及時”的意思，“ on time”是“準(zhǔn)時”的意思。
