教父經(jīng)典臺(tái)詞

　　Michael，你認(rèn)識(shí)Vincent Mancini，是Sonny的孩子。

　　Vincent: How you doing, Mr. Corleone?

　　你好嗎，Corleone 先生?

　　Michael: How you doing?

　　你好嗎?

　　Vincent: I’m doing good, how you doing?

　　我很好，你好嗎?

　　Michael: Good.

　　好。

　　Vincent: Good party.

　　好酒會(huì)。

　　Michael: Oh you like it.

　　Vincent: Foolish of me? It’s a little foolish of thisguy, don’t you think? Right? Right?

　　我很傻?這個(gè)人才傻呢，你不覺(jué)得嗎?對(duì)嗎?對(duì)嗎?!

　　Michael: Temper like his father. Vincent, Mr. JoeZasa now owns what used to be the Corleone familybusiness in New York. Out of the kindness of hisheart, he gave you a job in his family. Contrary tomy advice, you took the job. I offered you somethingbetter in the legitimate world, you turned me down.Now, you both come to me with this bad blood, andwhat do you expect me to do? Am I a gangster?

　　脾氣和他爸爸一樣。Vincent，Joe Zasa先生現(xiàn)在擁有Corleone家族在紐約的生意。出于好心他給你安排了一份工作。但你卻不聽(tīng)我的勸告，拒絕了我給你安排的更好的工作，而接受了他的工作。 現(xiàn)在，你們兩個(gè)人又把仇恨帶到我這兒來(lái)，你要我怎么樣?我是個(gè)黑手黨嗎?

　　Vincent: No, you’re not a gangster.

　　不，你不是黑手黨。

　　Aunt Connie: That was Papa’s neighborhood. Now it’s a sewer. Zasa runs it like adisgrace, that’s what the women tell me.

　　那是爸爸的地盤，現(xiàn)在卻像個(gè)地溝。所有的女人都告訴我，Zasa的管理很丟人。

　　Michael: That’s the past, Connie.

　　那是以前的事了，Connie。

　　Joe Zasa: Are you in that territory with my talent? Commission gave it to me, and youapproved.

　　你在我管理的范圍內(nèi)嗎?這塊地盤已經(jīng)交給我了，你也同意了。

　　Michael: Yes.

　　是的。

　　Vincent: Come on, I came over here to party. I’m not asking for any kind of help. I couldjust kill this bastard, he’s the one who needs the help.

　　噢，我是來(lái)參加這酒會(huì)的。不是來(lái)尋求幫助的。我可以把這個(gè)混蛋殺了，他才是需要幫助的那個(gè)。

　　Michael: So kill him! What does all this have to do with me?

　　那就殺了他吧。這一切跟我有什么關(guān)系?

　　教父經(jīng)典臺(tái)詞

　　1、巨大財(cái)富的背后，都隱藏著罪惡。

　　2、讓朋友低估你的優(yōu)點(diǎn)，讓敵人高估你的缺點(diǎn)。

　　3、不要憎恨你的敵人，那會(huì)影響你的判斷力。

　　4、離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更了解他。

　　5、這個(gè)世界本身就沒(méi)有所謂的清白而言，你能坦言，你從來(lái)就沒(méi)說(shuō)過(guò)慌，這是自欺欺人。

　　6、我為自己的家族工作，拒絕成為大人物手下的傀儡。

　　7、我將給他一個(gè)他無(wú)法拒絕的理由。

　　8、一個(gè)人只有一個(gè)命運(yùn)。

　　9、你花時(shí)間和你的家人在一起嗎?我當(dāng)然有、很好!不照顧家人的男人，根本算不上是個(gè)男人。

　　10、偉大的人不是生下來(lái)就偉大的，而是在成長(zhǎng)過(guò)程中顯示其偉大的。

　　11、一個(gè)提著公文包的律師所搶到的錢比一千個(gè)拿著沖鋒槍的搶到搶到的錢還要多。

　　12、如果一個(gè)人很慷慨，那他就必須把自己的慷慨表現(xiàn)得充滿感情。

　　13、友誼可以筑起一道堅(jiān)實(shí)的防線。

　　14、不要讓別人知道你的想法。

　　15、如果你認(rèn)為我不知道其中的真相那就是在侮辱我的智慧。

　　16、我花了一輩子，就學(xué)會(huì)了小心，女人和小孩能夠粗心大意，但男人不行。

　　17、我絕不會(huì)把友誼強(qiáng)加給不需要友誼——認(rèn)為我無(wú)足輕重的人。

　　18、在一秒鐘內(nèi)看到本質(zhì)的人和花半輩子也看不清一件事本質(zhì)的人，自然是不一樣的命運(yùn)。

　　19、老頭子走過(guò)去，坐在大桌子后面，說(shuō)：“你對(duì)你所愛(ài)的人不能隨便說(shuō)‘不’字，也不能常常說(shuō)，這就是訣竅。當(dāng)你說(shuō)‘不’字時(shí)，你得把‘不’字說(shuō)得聽(tīng)上去就像‘是’字一樣悅耳。另一個(gè)辦法就是你得設(shè)法讓他們說(shuō)‘不’字。你得耐心，還得不怕麻煩。”

　　20、生命是如此的美麗……

　　21、這張和約書上會(huì)留下兩樣?xùn)|西：一是你的名字，再就是你的腦漿……

　　22、復(fù)仇是一道冷卻后的美餐。

　　23、我們都是偽善的人，參議員先生，但請(qǐng)不要把它與我的家族聯(lián)系在一起。

　　24、我只可能被殺害，但永遠(yuǎn)不可能被捕。

　　25、如果你不和家人在一起，你就永遠(yuǎn)無(wú)法成為真正的男人。

　　26、tom對(duì)那個(gè)電影公司老板：”他第一個(gè)要求被拒絕以后，從來(lái)不會(huì)提第二個(gè)“

　　27、最猛烈的擁抱是用來(lái)抱斷敵人的肋骨的。

　　28、不要說(shuō)不可能，沒(méi)有什么不可能。

　　29、你是我的兄長(zhǎng)我愛(ài)你但我絕對(duì)不允許你做對(duì)不起家族的事——幫外人。

　　30、這種權(quán)利我沒(méi)有，要是我有，我一定比上帝慈仁。

　　31、我相信友誼，并且愿意首先表示出我的友誼。

　　32、如果你這么老實(shí)的人都受別人欺負(fù)的話，你的敵人就是我的、到時(shí)侯他們會(huì)怕你。

　　33、政治與犯罪本是一回事情----金融就是槍政治就是摳動(dòng)扳機(jī)的時(shí)候。

　　34、無(wú)法掌控權(quán)利的人將被權(quán)利毀滅。

　　35、不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯(cuò)誤的判斷。

　　36、不要讓任何人知道你在想什么。

　　37、你做出了這個(gè)決定，這是你的代價(jià)。

　　38、我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是為了保護(hù)我的家人和我的朋友。

　　39、我不關(guān)心你的所作所為是正確的還是錯(cuò)誤的，我只是要你知道，只有我有權(quán)利作出決定，因?yàn)槲沂墙谈福ㄓ形业乃劳瞿芊穸ㄋ?/p>

　　40、我永遠(yuǎn)不會(huì)做讓自己內(nèi)疚的事情。

　　41、那么，去愛(ài)一些其他人吧。

　　42、你經(jīng)常跟家人呆在一起嗎?不錯(cuò)。因?yàn)椴唤?jīng)常與家人呆在一起的男人，永遠(yuǎn)也成不了真正的男人!

　　43、我準(zhǔn)備向他提出一個(gè)他不可能拒絕的條件。

　　44、我費(fèi)了一生的精力，試圖不讓自己變得十分粗心。女人和小孩子們可以很粗心，但男人不會(huì)。